VIAJES PARA DAR Y TOMAR

Turquía Junio-Julio 2011

2011-07-23T09:58:00.000-07:00

19 de Junio:

Como nos salía más barato coger vuelo y hotel en Madrid que desplazarnos en coche y pagar parking partimos de Asturias a las 11:45 horas de la mañana en un vuelo de Air Europa, a fin de pasar el día en la capital, pero al final no nos animamos y quedamos en el pueblo de Barajas.

El hotel “Clement Barajas” muy bien, 49€ la noche con lanzadera al aeropuerto y con un par de detalles de mucho agradecer, bebidas de cortesía en el minibar de la habitación y café con bollos de madrugada antes de coger el bus al aeropuerto aunque no llevásemos desayuno incluido. http://www.clementhoteles.com/en/barajas.htm

Muy cerca del hotel se encuentra la plaza porticada del Ayuntamiento, según llegas al fondo del lateral izquierdo hay un restaurante (el último), con mesas bajo el soportal que tienen menú de noche por 12,50€, bebida no incluida con varios 1º y 2º a escoger que no está nada mal.

20, de Junio

Salida vuelo compañía Swis Air Madrid-Estambul con escala en Zurich a las 09.35 hrs, con Llegada a Estambul a las 16:30

Salida el día 05.jul.2011 de Estambul a Madrid con escala en Munich a las 06.35 hrs con la compañía Lufthansa. Llegada 11:35

Precio: 322,98 € los dos

Lo primero que debéis hacer al llegar al aeropuerto de Ataturk, es sacar el visado (15€), para a continuación pasar el control de pasaportes que desemboca en un pasillo muy ancho que da a la zona de recogida de equipajes; recogidos estos seguís por el mismo pasillo hasta la salida. Una vez ahí fijaros en los carteles, metro a la dcha., pasando delante de una serie de cajeros donde podeis sacar vuestras primeras liras (aprox 2,25L= 1€). Siguiendo los carteles del metro bajareis una planta donde están los expendedores de las fichas para utilizarlo (jetón); coste 1,75 Liras, encontraréis dos botones, uno azul y otro verde, este último es el que debéis pulsar para obtener la ficha ó jetón.

La estación del aeropuerto, en la que nos encontramos, se llama Havaalani, tendremos que hacer transbordo en la estación Zeytinburnu. Y coger el tranvía T1 dirección Kabatas, tras el pago del correspondiente jetón (no hay pérdida posible, donde dejas uno coges el otro, sin salir de la parada), para bajarnos en la estación de Gulhane (anterior a la Sirkeci) el hotel está a 100 metros, para llegar a él seguir las vías del tranvía y daréis con la bocacalle enseguida.

Contando desde el aeropuerto incluida, 7 paradas hasta Zeytinburnu. Tranvía T1 16 paradas más. Ver web aeropuerto, en la que aparte del plano de los tranvías tenéis información muy práctica

. http://www.ataturkairport.com/en-EN/Pages/Main.aspx

Entre unas cosas y otras, hasta las 19:00 no nos pusimos en marcha, asi que decidimos pasear un rato para ubicarnos.

El hotel Maywood Hotel. (60€ noche) está situado estratégicamente, todo está muy cerca. Si del hotel partes hacia la dcha y cogeis la primera bocacalle, ó la 2ª (da=) a la dcha también iréis a dar con Sta Sofia No tiene pérdida, vais a pasar por delante de la parada donde os bajásteis, solo debéis seguir las vías. A mano izda. vais a encontraros con una cuesta empedrada, esta va a dar a la parte de detrás de Santa Sofia, al lado de la entrada al palacio de Topkapi, junto a la fuente de Ahmed III. Cogerla, bonita calle

Por esta zona tenéis un montón de restaurantes, y pastelerías que no nos parecieron tan baratos como nos decían. Por si os sirve de orientación botella grande agua una lira, sisha 10 liras, te manzana 1,50 liras, Baklavas 2 liras unidad lo más barato que vimos, suelen vender los dulces al peso y cuatro cosas que compramos 8€, nos pareció exagerado. Por los barrios los encontraréis más baratos.

Por cierto, el turco es dificilísimo, así que con merhaba (hola) y salam aleikum, tuvimos que conformarnos, pero como todo el mundo chapurrea el inglés sin problema.

21 de Junio Estambul

Hoy al levantarnos primer inconveniente, nos quedamos sin agua en la ducha, tras llamar a recepción y un buen rato de espera se solucionó el tema, la consecuencia fue que no llegamos a desayunar, que mirándolo bien nos vino hasta bien, ya que nos desayunamos en el parque que se encuentra entre Sta Sofia y la Mezquita Azul un café (1lira)y unos panes (1 lira) que compramos en un puesto callejero (buenísimos). Por cierto, aquí si no quieres tomar café turco, toca nescafé con leche en polvo, si quieres leche leche normal (natural milk), preparate a clavazo. Por ejemplo justo enfrente de ese kiosko un pub que hace esquina llamado Sultán, nos cobró por dos cafes con leche 17 Liras (8,50 €)

Una vez con la tripita llena visitamos la Mezquita Azul, cuyo acceso es gratìs, para a continuación dirigirnos a la agencia de viajes y recoger nuestros billetes de tren. El precio del billete fue de 65 Liras con el recargo de la agencia quedó 35 € , por cierto, esta agencia se encuentra muy cerca del hotel en el que nos alojaremos a nuestro regreso del circuito el Erten Konak (para repetir).

Tras obtener los billetes, tomamos rumbo a Sta Sofia, en la que había una cola terrible debido a los turistas de dos cruceros que habían llegado ese día, así que pasamos de entrar y como el palacio de Topkapi estaba cerrado al encontrarnos en Martes, nos dirigimos a la Cisterna de la Basílica donde pagamos si no recuerdo mal otras 15 liras por cabeza.

Al finalizar esta visita nuestra siguiente destino era la Torre Gálata, con parada previa en el puerto de Eminonu para tomarnos el famoso bocata de caballa asada (muy bueno), precio 4 Liras, que acompañamos con un doner de pollo de un puesto de enfrente (2,50 Liras), cocacola (2 Liras) y unos dulces que eran como rosquillas bañadas en miel de otro de los puestos (2 Liras).

Coste entrada Torre Gàlata 11 Liras; aquí recogimos opiniones de todo tipo en los foros y amistades a las que preguntamos, a unos les había encantado y a otros no les había dado más. Nosotros aplicamos la famosa frase “Vale más amar y perder que nunca haber amado” a nuestros viajes, así que vale mas entrar y que no te guste a no haber entrado, en definitiva a Vicky le encantó la vista (y eso que tiene vértigo), y para mi merece la pena, aquí van un par de fotos para ayudaros a decidir.

De ahí dimos un paseo hasta la plaza Taskim a través de la famosa avenida Istiklal.

En una calle paralela a esta avenida se encuentra el famoso Hotel Pera, en este se alojaban habitualmente personajes como Agatha Christie, Mata Hari, Greta Garbo y Ataturk, merece la pena la visita a su museo.

Nos hicimos las fotos de rigor en el monumento a Ataturk y mientras esperábamos el tranvía que recorre dicha avenida, charlamos con un paisano mayor que se creyó que era yo era Iraní. En este país entablar conversación con la gente es muy fácil, son agradables eso si, seguro que al final te dan su tarjeta para que pases por la tienda a comprarles una alfombra (no saben nada los tíos…)

Ya de regreso a cuando íbamos a cruzar el puente bajo un sol de justicia, un autobusero paró para comprar tabaco, así que le preguntamos si iba al otro lado del puente, el chofer, muy amablemente nos acogío bajo su seno y nos llevó al otro lado sin cobrarnos y …¡no nos quiso vender una alfombra!

Nuestra siguiente parada consistio en la visita a la Mezquita Nueva al lado de Eminonu tras lo que fuimos para el hotel, que se encontraba a un paso donde después de reposar nuestros doloridos pies diez minutos, sacamos fuerzas para irnos a cenar a un restaurante cercano, de estos que hay miles donde nos tomamos una parrillada de diferentes carnes (cerdo no por supuesto) y una pizza que estaba buenisima (48 liras).

Tras la cena paramos en una tienda de entre las millones que hay e hicimos nuestra primera compra tras el insufrible regateo. Nosotros no nos metemos en ese tipo de juegos, vemos lo que estamos dispuestos a pagar y de ahí no nos movemos, Vicky suele hacer de poli bueno, aliándose con el de la tienda y yo de poli malo no moviéndome del precio que estamos dispuestos a pagar. Por cierto dos cosas que os pueden venir bien, primero que tenéis muchos hijos, ellos lo valoran mucho y entienden el gasto que supone mantenerlos, y segundo decir que sois catalanes (la fama de tacaños llega hasta el Oriente, jeje). Si eres catalán, disculpa, también tenemos los asturianos fama de fanfarrones y borrachos sin serlo.

22 de Junio

Hoy volvimos a tener mala suerte con la ducha, y nos quedamos sin agua un buen rato, así que como no llegaba nos bajamos medio empijamados a desayunar, tras lo que tuvimos que llamar de nuevo a recepción porque el tema tardaba en resolverse. Es una verdadera pena este inconveniente, ya que el hotel está inmejorablemente situado, y las habitaciones están muy bien. No sabemos si el hecho de estar en el último piso puede haber influido, en todo caso si os decidís por este hotel, solicitar una habitación en un piso bajo. Nosotros, sinceramente no repetiríamos, ya que esta historia te hace perder un tiempo precioso.

Al final entre una cosa y otra no pudimos emprender ruta hasta cerca de las 11 de la mañana, primer destino Santa Sofía.

Coste de la entrada 20 liras. Como sabéis, no solemos hablar de los monumentos que visitamos, ya que en cualquier guía te lo describen mucho mejor, simplemente deciros que Sta. Sofia son 1.500 años de Iglesia y de todas las que hemos visto en nuestros viajes, que son unas cuantas, es de las que más nos impresionó. Las fotos no le hacen justicia.

Nuestra siguiente parada fue el palacio de Topkapi, entrada 20 liras. Muchas de las dependencias del palacio están habilitadas como museo, donde podéis ver la famosa daga que robaban en la película de Alfred, el famoso diamante spoonmaker. Para nosotros es imprescindible pagar otras 15 liras más por visitar el Harem, que se encuentra al lado izdo del 2º patio, ya que si no la visita queda a medias.

Después de pasar un calor terrible bajo ese sol abrasador en el palacio, hambrientos y cansados nos dirigimos a la calle Divanyolu Cadesi plagada de restaurantes bastante malos y caros la mayoría, por lo que entramos en uno que nos recomendaron al lado del McDonals llamado Seder, donde nos tomamos unos kebap iskender, ayran y cocacola por 33 liras que estaban muy ricos.

El ayran es una bebida de yogurt, a mi me gustó mucho, Vicky le ponía azúcar con el correspondiente flype de los parroquianos, ya que es una bebida un poco salada y ácida.

Como no nos quedaba mucho tiemo ya que esa noche partíamos rumbo a Ankara, nos pegamos una pequeña vuelta de reconocimiento por el Gran Bazar.

A continuación, recogimos las maletas en el hotel, tomamos el tranvía T1 hasta el otro lado del puente de Galata (estación de Karakoy), justo al lado derecho del puente tenéis el ferry que te lleva directamente a la estación de tren de Haydarpasa que se encuentra en la zona asiática. Coste un jetón que sacáis en las máquinas expendedoras que allí se encuentran. ¡Ojo!, ir con suficiente antelación, ya que la frecuencia de estos ferrys no es mucha. Nuestro tren salía a las 22:30 y aunque estuvimos a las 21:00 en el embarcadero, hasta las 21:30 no llegó, por lo que anduvimos un poco justos para coger el tren.

El coche cama bastante sucio y no funcionaba el aire acondicionado, por lo que tras muchas protestas de Vicky al revisor, consiguió que nos cambiaran la cabina por otra algo mejor.

Muy complicado encontrar buena información respecto horarios de trenes, recorridos, etc…. Una gran página en ingles es la siguiente

http://www.turkeytravelplanner.com/

Los billetes los compramos a través de una agencia de viajes turca de Estambul Abono por transferencia bancaria. Vicky es de la opinion que es mejor sacar el billete días antes, en la misma estación, comprobando que te toque una cabina nueva ya que los trenes van enganchados en vagones viejos y nuevos.

Backpackers Travel Agency

Yeni Akbiyik Caddesi, 30 - Sultanahmet, Istambul

Tel: +90 (212) 638 6343, or 638 6344, or 638 3746
Fax: +90 (212) 638 3922
info@backpackerstravel.net

http://www.backpackerstravel.net/

23 de Junio:

Sobre las 7:15 horas de la mañana arribamos a Ankara, la agencia de alquiler de coches quedaba lejos, por lo que tuvimos que coger un taxi, unas 10 liras

El coche lo contratamos a través de la web https://www.autoeurope.es/

National Car Rental

ankaya, Tunus Cd, 73, Ankara, Turquía

Coste por un fiat Albea diesel de mediano tamaño 301,37€ a lo que hay que añadir unos 130€ de sobrecoste que hubo que pagar en la propia agencia de Ankara por devolución en el aeropuerto de Izmir e impuestos.

El combustible en Turquía es muy caro, en la página siguiente podéis comprobar los precios del combustible en todos los países del mundo, me costó un “guevo” encontrarlo, http://en.wikipedia.org/wiki/Gasoline_and_diesel_usage_and_pricing#Typical_gasoline_prices_around_the_world

El precio de la gasolina supera las 4 liras y el del gasoil variaba entre las 3,15 liras y las 3,76 según la gasolinera, así que dependiendo de los km que hagáis os compensará ó no, hala, a echar números..

Nuestro destino ese día era la Capadocia, más concretamente Goreme, con paradas previas en:

Lago salado (Tuz gölü): Se encuentra de camino y merece la pena una parada en un complejo que encontraréis, lugar idóneo para remojar los pies y comprar algún producto exfoliante, si queréis mantener la piel de un bebe.

Derinkuyu: Una de las varias ciudades subterráneas que pululan por este area, al llegar a Nevsehir tenéis que coger una desviación de unos 20 km más ó menos. La entrada cuesta 15 liras cabeza.

Una vez visitada la ciudad subterránea nos dirigimos hacia Goreme, justo al pasar el pueblo de Uchisar vais a ver a la derecha, bajando hacia el valle unas tiendas de recuerdos con un amplio aparcamiento. Parar a tomaros un algo, ya que al otro lado de las tiendas, tenéis una especie de bar al aire libre con la que sea probablemente la mejor vista del valle aquí va la foto. (2 cafés 10 liras)

Nuestro alojamiento en Goreme por dos noches fue el Katpatuka hotel, precioso hotel, dueños acogedores, buen desayuno y muy bien de precio comparando con otras opciones. Además este hotel es un fiel reflejo de las construcciones del lugar, como lo aseveró el hecho de coincidir con un grupo de turistas a los que un guía llevo a visitar.

http://www.katpatukacave.com/index.html

Un inciso para los que vayáis a Capadocia, fundamental contratar hotel en Goreme.

En Goreme en la plaza antes de la mezquita tenéis una tienda de internet y venta de discos donde tras mucho regateo conseguimos que Hásam, su dueño nos grabase varios discos de música que costaban unas 30 liras cada uno por 5 liras unidad, además nos indicó dos lugares para cenar sin turistas impresionantes, así que para recuperarnos del arduo y fructífero regateo fuimos a gastarnos lo que nos ahorramos en los discos al Restaurante Express, al final del parque justo antes de la Mezquita a la dcha. Un mixto de varios pides (pizza turca), dos cazuelas una de pollo y otra de ternera que venían acompañadas de arroz y ensalada, 2 ayran (yogurt salado), Vicky con azúcar por supuesto, cocacola y agua, 35 liras, cenamos requetebien, para reventar.

24 de Junio

Mucho viajero recomienda pasar 2 o 3 días recorriendo esta zona a pata; cada uno es cada uno y a nosotros el plan de caminar bajo un sol de justicia lo que podíamos ver comodamente en coche nos parece pérdida de un tiempo precioso, pero sobre gustos no hay nada escrito.

Nos levantamos relativamente temprano, que estamos de vacaciones ¿no?,y nos dirigimos en coche al Museo al aire libre de Goreme que está a unos 4 km. Por el camino encontramos a una pareja de turistas sudando, así que paramos y nos ofrecimos a llevarlos, a lo cual no se resistieron. (lo dicho, coche sres.). Entrada 15 liras persona, guía audio en español 5 LT, merece la pena

A continuación nos dirigimos al Valle del Amor (Love Valley). Según salís del museo al aire libre y llegáis a la carretera principal teneis que tirar a la dcha en dirección Avanos, como a unos 2 km veis a la izda una desviación que reconoceréis porque está señalizado con una roca en la que aparece escrito algo de “Heritage….”, cogemos esta salida, a unos 100 metros y pico subimos una cuesta y a la izda veréis un camino señalizado con una flecha roja que casi no se ve (hay que estar muy atento, a nosotros nos costó encontrar el lugar), coger ese ramal de cabras podéis ir en coche y legaréis al famoso valle caracterizado por tener las estructuras rocosas forma de penes.

Nuestro siguiente destino fue el museo del valle de Zelve con sus chimeneas de hadas entrada 15 liras, para llegar allí volvemos a la carretera principal, tomamos dirección Avanos y cogemos una desviacion a la dcha unos 2 km antes de llegar vais a pasar por Pasabagi, famoso por sus formaciones rocosas, así que una parada rápida es obligatoria.

Tras las visitas nos dirigimos a Avanos en cuya entrada encontramos un supermercado en el que vendían los baklavas a 18 liras el kilo (en Estambul a 37 LT), así que nos compramos una caja bien llena de ellos para hacer frente al desgaste físico de tanta “caminata” con una buena ración de azúcar.

En Avanos, un precioso pueblo que bien merece la visita, famoso por su cerámica, un señorín de 85 años nos embistió con su coche al desaparcar.

Eel abollón no fue nada serio, pero el paisano tras bajarse un momento se aprovechó de la confusión reinante, para escapar simulando que iba a quitar el coche del medio. Vicky que fue rápida, le tomó la matricula y al ser conocido del pueblo no hubo problema en identificarlo. Aunque teníamos seguro a todo riesgo llamamos a la compañía la cual nos indicó que debíamos irnos a la jefatura de policía a presentar la correspondiente denuncia; así lo hicimos y nos pasamos unas horas muy agradables con el cuerpo de seguridad que no hablaban inglés, pero tras la llegada de a un intérprete nos tomamos unos tes, y charlamos de futbol, entre otras cosas, esperando a que se personase un representante de la compañía de alquiler del coche de otro pueblo cercano Urgup que quería comprobar el estado del vehículo.

Al final el asunto se dejó estar, ya que el abollón era pequeño y el señorín del pueblo muy querido por todos. Eso si, tuvimos algún inconveniente por haber abandonado el lugar del accidente, pero como lo hicimos por orden de la compañía, nos negamos en redondo a abonar 30€ que nos solicitaban, además contamos con el apoyo de esos buenos y entrañables agentes de policía e intérprete, a los que desde aquí enviamos un fuerte abrazo y nuestras más efusivas gracias.

Tras este episodio nos fuimos a pegar un homenaje al otro restaurante que nos recomendó Hásam, Capadocia Kebap House, justo detrás del Cyber de Hásam, en el que despachamos unas carnes guisadas en una vasijas de cerámica que denominan poterys a 17 liras cada uno, con acompañamiento de yogur, ensalada y arroz, mas una botella grande de agua, y nos invitaron a dos cafés con leche y un pan especial para acompañar el café ya que a Vicky le gusta tomar el café con pan.

La casualidad quiso que apareciesen por allí los dueños del Rte de la noche anterior “Express”, resultó que son hermanos los dueños de ambos restaurantes, así que estuvimos un rato charlando con todos, la verdad que para nosotros la Capadocia fue el lugar de Turquia que más disfrutamos.

25 de Junio

Partimos hacia Konya, ciudad santa, destino de perenigrajes y centro del misticismo Sufí con los misteriosos Derviches, pero a la media hora de salir recibimos una llamada de la dueña del hotel Katpatuka para avisarnos de que todos nuestros zapatos habían quedado en la habitación, así que deshicimos lo andado para recogerlos. Si ya habíamos puesto bien a este hotelito, con esto ya la nota es inmejorable.Parada obligatoria de camino es el caravanseray de Sultanhani, el mayor de Anatolia, entrada 3 LT persona y no os llevará mucho tiempo.

Arribamos a nuestro destino sobre las 16:00 horas. El Hotel Dundar no nos gustó, las habitaciones estándar limpias, pero mobiliario viejo que precisa de una renovación rápida, resultó el hotel más caro del viaje y el peor.

La distancia a los lugares de interés enorme, por lo que hay que coger taxi aprox 10 LT hasta el Museo Mevlana (3 LT, guía audio 3 LT).

Preguntamos a un guarda del museo Mevlana donde podíamos verlos bailar, ya que en internet no habíamos encontrado nada, indicándonos que teníamos posibilidad en el Mevlana Kultur Mercazi (justo enfrente hotel Hiltón), edificio en una gran explanada con techo gris. A la que llegaréis tomando la avenida de la puerta de salida del museo hacia la izda.

Si vais en sábado, como nosotros, podréis disfrutar a las 21:00 horas de un espectáculo de los auténticos derviches de forma gratuita. No es la típica representación que te pueden hacer en un restaurante pagando un pastizal, aquí se siente profundamente el sentido religioso y la tradición, lo único malo es que te pasas cerca de 20 minutos con una explicación previa en turco y francés, pero el resto impresiona.

Si os entra el hambre, en la avenida por la que os dirigís al Mevlana Kultur Mercazi, sobrepasándolo, en una bocacalle a la izda os vais a poder tomar una pide enoooorme, como podéis ver en las fotos adjuntas, y el precio baratísimo, 1 pide para los dos, 2 cocacolas, ensalada y un té 15 LT, aprox 7€.

Vamos que este día salió redondo y barato

26 de Junio

Hoy el día fue relativamente tranquilo, buena parte del mismo en ruta hacia Antalya, unas 4 horas. Señalar que las carreteras en Turquia no están nada mal, ya que la mayoría son de dos carriles para cada sentido, el único inconveniente es que encontramos un montón de ellas en obras, aquí tuvimos un pequeño incidente con coche ya que pasamos una zona que estaban asfaltando y llenamos el coche de brea, la cual es imposible quitar con un lavado normal. Paramos en una gasolinera y nos lo dejaron como nuevo por 50 Liras.

Parada breve en el pueblo de Side, lugar vacacional con buenas playas para estarse un par de días tostando la barriga.

Nuestra segunda parada tuvo lugar en Aspendos, cuyo teatro romano tiene fama de ser uno de los mejor conservados del mundo (parking 5 Lt, entrada 15 Lt persona).

En Antalya nestro hotel fue el Mediterra Art Boutique Hotel

Dir Barbaros Mah Zafer Sok No 5, Old town Kaleici, 07100 Antalya

Situación inmejorable en la ciudad vieja, de acceso restringido al tráfico excepto residentes y clientes de los hoteles, cuenta con un pequeño parking donde dejar el coche de forma gratuita, las habitaciones están muy bien y el personal es amable (muy recomendable).

Por cierto, según sales por la puerta bajáis un poquito la calle hacia la dcha y os encontráis justo después de atravesar un cruce una panadería a la izda donde nos tomamos dos cafes, 1 bollo relleno de crema de manzana y 2 backlavas por 3 liras, si señores, no llegó a 1,50 euros y estaba todo buenísimo. Por cierto, esta zona está llena de restaurantes muy guapos, pero si queréis comer barato mas os vale salir de las ciudad vieja.

27 de Junio

En Antalya teníamos reservadas 3 noches de hotel por lo que este primer día nos escapamos hasta la antigua Licia, más concretamente al pueblo de Demre lugar por donde desarrolló su actividad el verdadero San Nicolás, y donde se encuentra su iglesia. Entrada 10 Lt

En la cercana Myra, a unos 4 km de Demre, os encontraréis con un bonito teatro romano dominado por sarcofagos Licios y tumbas en las rocas, parking 5 Lt, entrada 10 Lt persona.

Ya de regreso hacia Antalya, acabamos el dia en Phaselia (Phaselis), antigua ciudad romana en un lugar fabuloso, rodeado de pinos y con hermosas playas, sito perfecto para tomar un poco el sol y darse un paseo tranquilo. Entrada 8 Lt persona, cierra a las 19:00 horas

28 de Junio

Visita obligada en esta ciudad son las cataratas Dunde, que se encuentran a unos 10 km. parking 2,50 Lt, entrada 2,50 Lt pp.

Tiene restaurantes dentro del area, por lo que un buen plan sería comer aquí. Nosotros fuimos bastante temprano ya que queríamos tener un dia de playa así que como no íbamos a comer a las 12:00 preferimos irnos a la playa y comer en uno de los restaurantes que pululan por allí , por cierto pedimos una especialidad de la región, meatballs, con una ensalada de tahine (con fabes ó habichuelas), que a Vicky no le gusto y a mí me encantó por unas 35 liras, no recordamos el nombre del restaurante, una pena.

En definitiva, nos pasamos el dia de playa, paseamos la ciudad tranquilamente, cenamos cerca del hotel en la terracita de un restaurante y finalizamos el día poniéndonos morados de baklavas en la panadería que os comenté anteriormente.

29 de Junio

Nos levantamos más bien tarde, así que hasta las 11:00 horas no partimos hacia Pamukkale. Donde llegamos pasadas las 15 horas. Nuestro hotel, el Melrose House, más bien una casa de huéspedes, no estaba nada mal, limpio, la decoración bastante particular, por cierto, sin tv en la habitación, pero muy bien de precio.

Comimos en el mismo hotel el famoso pollo asado que tanto elogiaban en los comentarios de Booking, ya que dada la hora tampoco era plan de ponerse a buscar restaurante, por lo que debemos destacar la amabilidad de la gente del hotel al abrir la cocina para preparárnoslo. El pollo acompañado de arroz, ensalada, etc… unas 32 liras, así que damos razón a los elogiantes, merece la pena.

Aunque la entrada al “Castillo de algodón”según dicen está a solo 10 min, vale más que llevéis el coche, no hay problema para aparcar en la entrada sin coste y seguro que después de todo lo que vais a caminar por el recinto, agradecéis no tener que patear hasta el hotel. Entrada 20 liras pp.

Piscina antigua 25 liras entrada aparte, nos pareció una pasada, de todas maneras cuando llegamos acababan de cerrar, así que no hubo opción de plantearnos la entrada.

Tras recorrer Pamukkale para arriba y Pamukkale para abajo nos encontramos a la salida a los primeros españoles, se trataban de Pili e Ignacio unos encantadores prejubilados y viajeros empedernidos que se estaban recorriendo Turquía en autocarabana, la verdad que según iban contando se nos ponían los dientes largos de todo los sitios que habían recorrido por esos mundos con su vehículo, así que si llega la deseada prejubilación estamos decididos a imitarles y tirarnos al asfalto durate meses y meses…

Desde aquí un fuerte abrazo a estos amigos.

30 de Junio

Objetivo próximo Kusadasi, aproximadamente 4 horas de coche. Aunque a mitad de camino nos encontramos la desviación hacia las famosas ruinas de Afrodisias, como estaban a 38 km, hicimos un alto y nos reunimos en consejo para dilucidar si merecía la pena hacernos casi 80 km para ver más piedras, a lo que tras mucha deliberación y ver las fotos acerca de este lugar que se mostraban en nuestra guía tomamos la decisión unánime de pasar del tema. No sé si habremos acertado, ya que muchos comentarios de internautas la ponen por las nubes, pero quien se fía, que hay mucha gente rarita en la red que pueden pasarse horas deleitándose mirando una piedra, yo en cambio, como mi sensibilidad es la de un alcornoque, me “ponen” más otro tipo de cosas.

En definitiva, nos dirigimos directamente hacia Efeso, por lo que nos dio tiempo hasta entrar y visitarlo tranquilamente. Ya habíamos estado hace 16 años, durante nuestra Luna de Miel (ver reportaje Grecia e Israel), nuestro crucero paró un día en Kusadasi, y guardábamos un gran recuerdo de este lugar, por lo que nos apetecía volver a visitarlo. Para mí es visita obligada y aunque no os gusten las piedras, este lugar os encantará seguro. Parking 7,50 liras, entrada 20 liras pp

Por cierto en medio del recorrido, se encuentra una especie de puerta que separaba la ciudad alta de la baja, pues bien, como veis en la foto, al atravesarla no os olvidéis de tocar ambas columnas, que según parece trae suerte

Nuestro hotel en Kusadasi por dos noches, fue el Alice Altinsaray, hotel de tres estrellas que no está nada mal, además, tienes la media pensión incluida, que el bolsillo agradecerá y el estómago también.

Fácil dar con él, cuando atravieses la ciudad y llegues al mar, tira a la izda, pasarás al lado del puerto donde atracan los cruceros y subirás una colina, es uno de los primeros edificios a la dcha. Las habitaciones son bonitas, solo tiene 3 fallos subsanables y que no impedirían que repitiésemos, que son:

Un solo enchufe en el baño, resto habitación cero.

Internet no funciona en las habitaciones , pero si en las zonas comunes, además como la terraza del restaurante está abierta las 24 horas, desde allí te conectas y te encuentras “divino”

El café y el zumo del desayuno intragables, pero el resto y la cena buffet muy bien, eso si la bebida no está incluida en la cena

1 de Julio

Hoy nos tomamos el dia de relax y nos dirigimos hasta Millia Park, una reserva natural en la que según la información puedes ver todo tipo de bicho viviente, incluidas ballenas y delfines; nosotros nos tuvimos que conformar con ver cerdos salvajes y disfrutar de un día de playa relajado. Entrada coche 10 Lt

Resto de la tarde tranquilamente por Kusadasi

2 de Julio

Hoy se terminaba nuestro tour en coche, pero antes de devolverlo en el aeropuerto de Izmir, donde teníamos reservado vuelo con una compañía de bajo coste hacia Estambul, Pegasus (muy bien), nos dirigimos a visitar la casa donde dicen que pasó sus últimos años la Virgen María acompañada de San Juan Evangelista (hermano de Santiago y el apostol más querido por Jesus), no recuerdo el coste de la entrada.

Nuestro hotel en Estambul para estos dos días que nos quedaban fue el Erten Konak, muy bien situado en la parte antigua al otro lado de la mezquita Azul y Sta. Sofia, un buen hotel en una bonita zona, de ambiente agradable y personal muy amable. Si volvemos a Estambul no tenemos duda, nos alojaremos aquí.

3 de Julio

Nuestro primer objetivo de hoy fue la visita a la impresionante iglesia de Chora. Esta muy a desmano, por lo que precisaréis coger un autobús cuya parada más cercana está al lado del gran bazar, no recuerdo el número, creo que 38 ó 39, pero averiguarlo es fácil, ya que al inicio de la calle Divanyolu Cadesi, (al lado mezquiza Azul), se encuentra una oficina de información donde os indicarán el itinerario.

De la que vais a coger el autobús, os encontraréis muy cerca del Gran Bazar, en la acera de la dcha con la tetería de las "tumbas" tetería que tanto se menciona y alaba en multitud de foros de internet. La teteria Çorlulu Ali Pasha Medresesi, la calle se llama Yeniçeriler Caddesi (es la misma calle Divanyolu, que cambia de nombre en ese tramo).

Tras este apunte informativo, volvamos a Chora, esta iglesia no es la podéis perder, ya que sus mosaicos son espectaculares, por lo menos a nosotros nos lo parecieron, que ya sabéis que de estas cosas culturales ni puta idea.

Después de comer por esta zona, nos dirigimos al famoso café de Pierre Lotti, nombre que se debe al escritor francés bla, bla…, para lo que cogimos otro autobús y un taxi. Baste deciros que se dice que son las mejores vistas del Cuerno de Oro y personalmente estoy de acuerdo, me gustaron más que las de la Torre Gálata.

Tras descanzar un rato en un murete, ya que fue imposible conseguir una mesa para tomarnos un té, bajamos en el funicular que sobrepasa el bonito cementerio de la colina hasta la mezquita del Sultán Eyup (en el barrio del mismo nombre), que se encuentra a sus pies, la mezquita más famosa y querida por los Estambulíes.

De nuevo pillamos un autobús y nos dirigimos a la plaza Taskim, volvimos a recorrer la Av/ Istiklal, nos comimos en una bocacalle al lado del pasaje de las flores en un puesto, unos mejillones rellenos junto a unas brochetas de calamar y tomamos rumbo hacia nuestro hotel dando por finalizado este agotador día

4 de Julio

Ya nos encontramos en el último día, lo primero de todo fue reservar el shuttle bus para el aeropuerto, nada más fácil, ya que al lado del hotel tenéis multitud de agencias de viajes que anuncian este servicio en grandes muppis en la acera, así que entré en uno de ellos y por 10 liras cabeza reserve el traslado, recogida a las 3:00 en el hotel. Esta es la mejor opción sin duda, un taxi puede costarte más de 15€, si partís de madrugada como nosotros.

Este día se nos planteaban dos opciones, ya que lamentablemente como podéis ver nos quedamos cortos y nos hizo falta un día más de estancia en esta ciudad.

La primera opción era el crucero por el Bósforo que se coge en el puerto de Eminou, en el muelle 3 llamado Bogáz Hatti donde se compra el recorrido largo. Sale a las 10.35 horas y regresa las 16:30 horas el pasaje cuesta 10 liras turcas. El barco llega a Anadolu Kavagi a las 12 de la mañana y hay tiempo para comer y hacer una visita al pueblo.a las 3 de la tarde vuelve de regreso a Estambul. Se recomienda tomar el yogurt que te venden en la parada de Kalinca.

Y la segunda por la que nos inclinamos forzosamente, ya que no llegamos a tiempo de coger el ferry, consistió en visitar el bonito Bazar de las especia.

Visita a la bonita mezquita e Rustem Pasha, junto al anterior bazar,que se encuentra en la parte superior de un edificio y cuya entrada por cierto es bastante difícil de localizar.

Visita frustrada al Palacio de Dolmabahce, ya que ese día (martes), cierra.

Para llegar al palacio fácil, solo necesitáis coger la línea de tranvía T1 hasta el final (Kábatas), camináis 5 min y ahí lo tenéis.

Aunque solo lo vimos por fuera, por dentro debe ser espectacular.

Dado el fracaso nos cogimos un bus y nos dirigimos hasta el barrio de Ortakoy, donde visitamos la mezquita junto al Bosforo y nos comimos unas patatas asadas rellenas de todo lo que podáis imaginar, mientras veíamos pasar los barcos.

Tras la reconfortante y cara patata asada (10 liras cada una), volvimos a nuestra base en Sultanhamet, cenamos en un chiringuito, nada del otro mundo y cuando ya estaban cerrados todos los bares, nos conseguimos un café y nos sentamos media horita en los bancos del parque que se encuentra entre Sta Sofía y la Mezquita Azul, hasta que se acercó la hora de volver al hotel y emprender el regreso a nuestro Xixón

En cuanto al tiempo, mucho calor por el día (tanto, que hinchamos como globos) y por las tardes temperatura fresca.

Nos vemos turisteando.

Rumania

2010-06-10T13:12:00.000-07:00

9 de Junio

Asturias-Madrid, vuelo de Air Europa, dos personas 170,76€, llegada a la T2 a las 20:45 h
Pasar la noche en Barajas es un verdadero coñazo, menos mal que con el netbook nos entretuvimos viendo una peli y echando unas partidinas.

10 de Junio

Vuelo Easyjet Salida 10 Junio a las 6:35 Terminal 1, llegada a Bucarest Otopeni 11:20 horas. Coste de los billetes 203€.

Al llegar al aeropuerto no os encontraréis ninguna complicación, la terminal de llegadas está situada en la planta 1ª, por lo que tras pasar el control policial y recoger las maletas saldreis a un area en donde justo a la izda disponéis de varios cajeros (1€=4 leis). Enfrente veréis unas escaleras que os llevan a la planta baja, salir a la calle y tirar hacia la dcha hasta el despacho de billetes de la compañía RTAB, donde podéis adquirir los siguientes:

Linea 780 cuya última parada es la estación de trenes Gara de Nord (Estación del Norte) , coste del billete para dos personas 8,10 leis. No os preocupeis ya que aparte de que estos autobuses disponen de una pantalla donde te indican el lugar del trayecto en la que te encuentras en cada momento. El tiempo del trayecto son unos 40 minutos y se debe validar el billete en el autobus.

Linea 783 destino centro de la ciudad, este bus es la opción más económica, ya que cuesta 7 lei por dos viajes. Esta linea no tiene parada en la estación, por lo que si este es vuestro destino debéis bajar en la plaza Victoria y coger la conexión con el metro.

El tren Henry Coanda que comunica el aeropuerto con la estación de tren Gara de Nord . Se deben adquirir los billetes en la taquilla de la compañía CFR en el aeropuerto, tras lo que hay que coger un autobús que nos lleva hasta el apeadero del tren (unos 800 metros).
En nuestro caso nos decantamos por la primera opción, ya que nuestro primer destino en este pais es la ciudad de Suceava (pronunciado Suchava).

No hay posibilidad de comprar los billetes de tren vía internet, pero si podéis hacer consultas sobre horarios y precios en la siguiente página http://www.cfrcalatori.ro/

Una vez llegados a la estación del Norte, sobre las 12:30 horas no tuvimos ningún problema al sacar los billetes, en esta ocasión nos inclinamos por la primera clase, ya que no es mucho más caro y dispone de una especie de aire acondicionado, lo cual se agradece sobre todo por el tremendo calor que nos esperaba al aterrizar en esta tierra.
Existen varios tipos de tren, los mejores son el Rápido y el Intercity, a continuación los Acelerator.
En nuestro caso, como llegamos bien de tiempo pudimos coger el Rápido cuyos detalles os adjunto:

R 651 Bucuresti Nord Suceava Dep 14:00 Arr 20:43 06:43 447 Km 108,80 Leis

Tras sacar los billetes no nos quedaba mucho tiempo por lo que decidimos tomarnos un Kebap Mare (grande) que junto a las bebidas, cafes y cuatro pastelitos parecidos a los pasteis de Belem supuso al cambio 12€.
Por si os sirve de referencia: Kebap a 14,50 leis, café 5 y pasteles a 3 leis. Tabaco Camel 9,90

En cuanto al tren la diferencia entre la 1ª y la 2ª clase en este tipo no era mucha, eso si se nos hizo bastante largo el camino aunque la vista de campos y más campos cultivados aunados a los pueblinos que íbamos cruzando nos hizo el paseo más soportable. Aquí van un par de fotos para que veáis la diferencia netre 1ª y 2ª, de todas maneras, nuestra recomendación es que viajéis siempre en primera, en los Acelerator si que hay diferencia.

Al llegar a Suceava, cuya estación nos impresionó por lo bonita, lo primero que hicimos fue sacar los billetes para el domingo 13 con destino a Brasov en el Acelerator

A 1752 Suceava Brasov Dep 11:15 Arr 19:50 08:35 457 Km 83 Leis 1ª

Alojamiento en la pensión Leaganul Bocuvinei del Jueves 10 al domingo 13 (3 noches a 25€ noche), reservado a través de http://www.booking.com/

Leaganul Bucovinei Boutique Hotel Suceava

Tel 0740 828 888 / 0740 419 704 / 0230 541 011;
Fax: 0230 541 011
Email: info@LeaganulBucovinei.com
Website:http://www.leaganulbucovinei.com/11578/53724.html?*session*id*key*=*session*id*val*
Address: Bd. Sofia Vicoveanca Nr. 18, Suceava 270284

Para llegar a la pensión podemos coger desde la estación de Suceava el Maxi taxi num 6 ó 9, ó el autobús num 2, que nos dejan cerca de la parada Galería Mall que se encuentra a 150 metros de la pensión. coste 1,50 Leis billete que se compra en el mismo autobús.
Aquí al preguntar por nuestra parada, resultó que un chico y una chica hablaban español, ella según nos dijo, debido a las telenovelas españolas (gracias ”Amor en Tiempos Revueltos”). Fueron encantadores, el chico se ofreció a acompañarnos, pero la chica vivía al lado, así que nos acompañó parte del trayecto.
La pensión sencillita pero muy limpia y con wifi, en Suceava nos costó bastante encontrar un alojamiento que resultara atrayente, así que por el precio que nos costó estamos más que contentos.

11 de Junio

Alquiler de coche en www.autonom.ro/es Dacia Logan 110€ 2 días

Nos levantamos bastante tarde, y tras consultar a nuestro requeteamable casero elaboramos nuestros recorridos para hoy y mañana, lo ideal hubiese sido visitar también el monasterio de Dragormina ya que queda en la misma ruta, pero dado que ibamos a andar escasos de tiempo decidimos dejarlo para mañana.

Como estábamos sin desayunar, hicimos un alto en una terraza del Galleria Mall, donde nos tomamos un cafetín para arrancar. Como no tenian ni un triste croisaint, Vicky que es una mujer de múltiples recursos, se escapó al super de al lado y compró por 9 leis (2€), 2 croissaints rellenos de chocolate, un paquete de pan y un QUESO pequeñín, así que ni cortos ni perezosos desayunamos como curas y nos lanzamos a la conquista de los famosos monasterios pintados de Bucovina.

Si alquilais un coche os vais a manejar sin problema alguno, en la ruta de hoy la carretera está muy bien, solo haceros las recomendaciones siguientes:

Cuidado con los carros tirados por caballos, cada 200 metros os vais a encontrar alguno.

Mucho cuidado con los pasos a nivel sin barreras, abundan y si que pasan trenes.

Cuidado con los pasos de cebra, muchos solo vienen señalizados por una señal, no están pintadas las calzadas, por lo que si no andás atento puedes llevarte algún susto con viandantes, además, los hay donde menos te lo esperas.

Para llegar a los monasterios solo debéis fijar como destino Radauti por el camino vais encontrando las diferentes desviaciones.

Iglesia de Patrauti:

Una preciosidad, en las rutas que te programan los viajes organizados no la incluyen, nosotros supimos de su existencia en la web

http://www.bucovine.com/es/pages/monasterio/monasterio.shtml

A los cinco minutos de llegar apareció por allí el cura, que nos abrió la iglesia y nos dió una estupenda y larga explicación en inglés, al final metimos en el cepillo 15 leis por su amabilidad.

Iglesia de Arbore:

Tienen fama sus frescos exteriores, la visita es gratuita, si queréis sacar fotos interiores debéis pagar 6 leis, en nuestra opinión no merece la pena, es bonito el cementerio de enfrente con todas las tumbas llenas de flores de plástico

- Monasterio de Putna:

Situado a 28 Km al noroeste de Radauti (a 70 de Suceava). Tiene una iglesia muy sencilla, pero es muy valorada y visitada por los rumanos, pues acoge la tumba de Esteban el Grande.
Para llegar a el, encontraréis una desviación bien indicada en medio del pueblo de Radauti. Nosotros antes de visitarlo estuvimos buscando donde comer, tarea ardua y dificil, ya que no aparecía ningún restaurante en el camino. Por suerte cuando estábamos cerca de Putna, vimos a la izda un restaurante en un alto (Rte. Cabana Poiana, donde una sra muy amable nos dió de comer una tochitura Moldoveneasca por 19 leis riquisimo, consistente en trocitos de carne, polenta (masa de maiz), un huevo frito y queso estilo feta, todo ello acompañado de una ensalada de repollo con tomate y unas bebidas, todo ascendió a 52 leis (13€).

En este monasterio no nos cobraron entrada, solamente tuvimos que pagar 6 leis para poder hacer fotos en el interior del recinto, una imagen que se nos quedó grabada y que no nos dió tiempo a plasmar en foto fue la salida a toda velocidad de un carro lleno de monjes que iban al campo.

- Monasterio de Sucevita (50 Km):

17 Km al suroeste de Radauti, una verdadera fortaleza con torres fortificadas en las esquinas del recinto monacal. Fue la última en tener pinturas exteriores y está muy bien conservadas, una preciosidad de monasterio, lo que es una pena es la cantidad de dedicatorias que la gente ha grabado para dejar huella de su paso por el lugar destrozando las pinturas.

El acceso tiene un coste de 3 leis por persona, y si deseas sacar fotos otros 6. En nuestro caso nos salió gratis, ya que al ser bastante tarde ya estaba cerrada la taquilla, por lo que entramos sin más.

- Marginea:

Pequeño pueblo en medio de la carretera, famoso por su cerámica negra, aqui pido disculpas a nuestros amigos los rumanos, pero no tiene ni punto de comparación con la realizada en LLamas de Mouro. Eso si la gente las compraba como churros.

- Radauti:

En esta ciudad vimos una iglesia ortodoxa de madera y paramos a visitarla. Pues bien, llegamos justo cuando estaban en misa, así que animados por una parroquiana nos quedamos un rato y recibimos la bendición de uno de los sacerdotes que iba con un un bastoncito de algodón mojado haciendo la señal de la cruz en la frente de cada uno y te tocaba también ambas manos. Fue algo bonito incluso para alguien con poca fe. Ya que hablamos de fe, aquí en Rumanía está arraigadísima, por ejemplo, toda la gente se santigua cuando pasa delante de una iglesia. a nuestra llegada en autobus pasamos ante una y autobus completo, incluido autubusero se dió la bendición.

Ya de retorno a nuestra base, paramos a cenar en un McDonal´s, un par de ensaladas, unos nuggets y bebidas 48 leis; como véis no merece la pena, ya que por ese precio cenas en cualquier restaurante.
Un dato que os puede venir bien, aquí se come sobre las 13:00 horas y se cena a partir de las 19:00, Nosotros no estamos teniendo mucho problema para comer a las 15:00, pero en la cena, como no acudas al restaurante antes de las 22:00 esta crudo.

Dia 12 de Junio

Hoy madrugamos algo más y tras un buen desayuno por 23 leis, consistente en cafes y varios bollos, empezamos nuestra ruta por el monasterio más cercano a nuestra base

- Monasterio de Dragomirna (15 Km):

La ausencia de pinturas exteriores hace que no te impresione tanto, pero se compensa con las dimensiones de la iglesia (42 metrosde altura, la más alta de Moldavia). Al igual que el resto de monasterios,la entrada 3 leis y derecho a sacar fotos otros 6.

Al salir nos fijamos en unas cabañitas al lado de un lago que formaban parte de un camping, aquí os ponemos una foto para que disfruten esos amigos enamorados de la arquitectura de madera.

Para visitar el resto de monasterios debéis volver dirección a Suceava, y tras atravesar el puente sobre el rio coger una desviación a la derecha en dirección a Campulung, ya que aunque vuestras siguientes paradas están en el pueblo de Gura Humurului, este no viene indicado.

- Monasterio de Humor (pronunciado Jumor):

A 6 Km al norte de Gura Humorului aunque el actual data de 1530, todavía quedan restos del anterior (1400); para nosotros el más bonito de todos.

De vuelta a Gurahumorului, comimos en el Rte. Lions una parrillada de carne, ensalada, patatas(Kartoffi) con queso y cafes por 56 leis, bonito restaurante en medio del pueblo.

- Monasterio de Voronet (35 Km):

Situado a 5 Km al suroeste de Gura Humorului . Edificado para conmemorar una victoria de Esteban el Grande sobre los turcos (cuenta la leyenda que el monarca, al finalizar la batalla lanzaba una flecha y allí donde caía se construía el monasterio que agradecía a Dios la victoria). A Voronet se le llama “la Capilla Sixtina de Oriente”.

- Monasterio de Moldovita:

21 Km al noreste de Câmpulung, construido en 1532, recinto con muros altos y torres, que protegen la iglesia. Destaca en su interior la escena de la crucifixión y en el exterior el famoso “sitio de Constantinopla”.

El día anterior ya nos fijamos en la gran cantidad de gente al borde de la carretera que hacian señales a los coches para que les llevaran, pues bien, a un par de kilómetros del monasterio una sra. con cara de mucha prisa, nos hacia señales desesperadas para que parásemos, así lo hicimos y se subió al coche como "Pedro por su casa"sin darnos tiempo a abrir la boca, nosotros seguimos nuestra ruta, hasta que nos indicó donde dejarla y ofreciéndonos dinero por el trayecto. Por supuesto que no se lo aceptamos, pero nos dimos cuenta que eso debía ser lo habitual, te hacen el favor de llevarte y pagas una pequeña cantidad, como si fueses un taxi.

El souvenir típico de esta región son los huevos pintados de Bucovina, nosotros estuvimos tentados de llevarnos el de la foto adjunta, pero como nos entró la duda de si nos pondrían algún problema en el avión desistimos. Fijaros que en el reloj marcan 36º.

Como a unos 25 km de Suceava, vimos a la dcha una desviación hacia un pueblo llamado Ciprian Porumbesco, coincidente el nombre con el del más famoso compositor Rumano, así que frenazo al canto y al primer lugareño que encontramos le preguntamos si tenía que ver algo con el compositor. Quiero dejar constancia que en la vida habíamos oido hablar de el, pero vamos a comprar un disco suyo como está mandao, ya que el camino de cabras por el que tuvimos que ir 5 km para llegar a su casa así lo merece.

Con esto acabamos la jornada, por lo que como era relativamente temprano decidimos darnos un homenaje y nos fuimos a comer al mejor restaurante de Suceava, según el parroquiano al que preguntamos, Restaurante Latino, situado en el centro de la ciudad, cerca del Hotel Continental (su restaurante también nos lo recomendaron). Aquí nos atendió una chica llamada Marcela que hablaba español y pagamos 123 leis (unos 30€) por unos solomillos, una super ensalada templda de pato con manzana vino, cerveza, agua y cafés. Os lo recomendamos totalmente.

13 de Junio

Hoy nos pasamos el día en el tren, partimos de Suceava a las 11:15 y llegamos a Brasov pasadas las 20:00 horas, por lo que cogimos un taxi que nos llevó hasta nuestro alojamiento por 5 leis.
Pensión Residence Ambient (2 noches a 35€ noche), reservado a través de http://www.booking.com/

Recomendable 100%, ha destacar la limpieza.

Residence Ambient
Str. Castanilor nr. 3
Brasov, Romania, 500097
Tel 004 0771 796 069
Fax 004 0268 547 191, 004 0368 405 522Tel
Email: office@residenceambient.ro rezervari@residenceambient.ro
Website: www.residenceambient.ro

Un detalle importante es que la recepción no se encuentra en esta dirección, sino en el Hotel Ambient, para llegar a el seguir las siguientes instrucciones:
Suponer que estamos de espaldas a la puerta de nuestra residencia, bien, poues vamos a cruzar la calle y giramos a la izda hasta la esquina donde veréis el restaurante Ceasu¨Rau, dobláis la esquina y tras pasar el restaurante cruzáis una calle y llegáis a una verja, negra, traspasarla y os encontraréis con el hotel.

Después de este palizón decidimos entrar en el restaurante anterior y "Madre Mía", como nos pusimos por 84 leis. Tabla de Ahumados, tabla de quesos, costillas, vino transilvano y postre.(Hoy volvemos).

Tras la cena, como era de esperar dado que estamos en Transilvania, tuvimos nuestra primera experiencia con los chupadores de sangre; aquí Vicky resultó vital para nuestra seguridad, demostrando ser una avezada y eficiente cazadora.
Aquí os adjunto la foto de uno de esos chupas que no sabían con quien se metían.

14 de Junio:

Palabras en Rumano, como se pronuncian, que os pueden venir bien:

Hola: Buna, Adios: La revedere, Gracias: Muchomes (pronunciado), De nada: Pentru nimic, Grande: mare, Agua: Apa, Si: Da

Alquiler de coche en www.autonom.ro/es Dacia Logan coste 39€ día +9€ seguro a todo riesgo +50€ por entrega en otra ciudasd, total 146€

Hoy amaneció bastante lluvioso, por lo que refrescó un poco el tiempo, lo cual es de agradecer.

Ciudadela de Rasnov (Año 1225):

Nuestra primera decepción del día, no por el lugar, sino por el hecho de que estaba cerrado, según los parroquianos del pueblo de Rasnov, solo abre unos veinte dias al año, así que ya sabéis, ser más previsores que nosotros y planear el viaje teniendo esto en cuenta.
Tendréis que conformaros con una foto desde abajo, ya que no nos apeteció pegarnos una caminata hasta allá arriba para nada.

- Castillo de Bran:

Según parece aquí Vlad Tepes ó Draculea "El Empalador" solo pasó dos días encerrado en sus mazmorras, durante la dominación otomana, por lo que aunque todo el mundo lo llama el castillo de Drácula, imagino que mucho habrá tenido que ver la película de Bram Stoker, poco tiene que ver con el sinhgular personaje. De todas maneras es un castillo muy bonito, me atrevería a decir que acogedor, y por supuesto, visita obligada.

En el parque situado delante del castillo hay un museo del pueblo que presenta viviendas campesinas y los anexos para los oficios tradicionales.
Os adjunto la web oficial que está muy bien
http://www.brancastlemuseum.ro/indexfrm_en.htm

- Castillo de Peles y Castillo Pelisor:

Se encuentran situados en Sinaia, a 45 km de Brasov. Aquí tuvimos la pequeña segunda decepción del día, ya que el horario de apertura al público es de 11:00 a 17:00, pero aunque llegamos a las 16:10, resulta que el último grupo de visitantes parte a las 16:00, así que nos tuvimos que conformar con fotos exteriores. De todas formas hemos decidido retocar el día de mañana y regresar, ya que no podemos dejar de visitar al que muchos consideran uno de los castillos más bellos de Europa, con sus más de 160 habitaciones.
Un dato que os ahorrará un buen rato de caminata, es que cerca del castillo se encuentra un hotel con parking, nosotros dejamos el coche ahí sin problemas.
Web oficial http://peles.ro/ro/

De resultas de todo esto regresamos pronto a Brasov, dedicando el resto de la tarde a recorrer sus bonitas calles, la plaza del Consejo y como no, su famosa Iglesia negra. Todo lo cual se encuentra a un paso de nuestro alojamiento, para guiaros un poco, sales de nuestro edificio, tiras hacia la dcha, y en la esquina vuelves a girar a la dcha andando unos 10 minutos hasta que ya véis a la izda al final de una calle la iglesia.

Por cierto, por supuesto que volvimos a cenar en el Ceasu Rau (C/ Iuliu Maniu, 56), donde nos volvimos a poner las botas por 80 leis. Por cierto, ojo con el vino transilvano, entra de maravilla, pero pega que se mata, ¡Vaya trompa que agarramos!.

15 de Junio

Dado que ayer no pudimos visitar el castillo de Peles, decidimos pegarnos un buen tute e incorporarlo a la programación de hoy, por este motivo nos dirigimos raudos a Sinaia, a fin de estar a las 11:00 horas, hora de apertura.
El aparcamiento donde el hotel que os comenté ayer cuesta 10 leis, la entrada al castillo 20 leis por un recorrido que dura unos 45 minutos y algo más otro de 1h, 15 min, si quieres sacar fotos es preciso pagar aparte (nosotros no caimos en este detalle hasta que comenzábamos el recorrido, lastima, merece la pena hacer fotos).
Aunque hay grupos en español en determinados días, este no era uno de ellos; por lo que dada la prisa con la que íbamos nos acoplamos al primer grupo que era de lengua rumana, no tuvimos mucho problema, ya que entre la explicación en papel que nos dieron en ingles, y que se entiende bastante bien el rumano, no estuvo nada mal la visita. Mereció la pena escaparse dos veces hasta aquí.

Cuando estábamos en medio del recorrido, se abrió una puerta de la sala en la que estábamos y entró una tropa de agentes de seguridad con pinganillo y gafas de sol, colocándose en puntos estratégicos para faclitar el acceso a un personaje que nadie, guia incluida, sabía quien era., coincidimos con ellos al abandonar el lugar y la comitiva la formaban 8 todoterrenos, 3 coches de policía, ambulancia y coche de bomberos, si este despliegue se hace para un desconocido, cuando se trata de su presidente debe ser bestial.
El castillo de Pelisor, situado a escasos 200 metros del primero, estaba cerrado, por lo que fue imposible la visita.

Ya cumplida la asignatura pendiente del dia anterior, nos dirigimos a Shighisoara, via Brasov, de Peles a unos 140 km. Nuestra intención era llegar a comer al restaurante de la casa natal de Vlad Teples, pero como a las 14:30 horas estábamos todavía a unos 50 km, decidimos parar en un restaurante de la carretera, donde comimos Vicky pollo al grill y yo un codillo de cerdo con fasoles (fabes) junto a unos cafes, supuso 40 leis (10€), no recordamos el nombre, pero esta situado al descender de un alto de la carretera de curvas infernales,como a unos 3 ó 4 km.
Al final debimos llegar sobre las 16:00 horas a Shighisoara. Para acceder a la ciudadela (Cetatea Mediavala), que es donde está todo lo interesante, debes abonar una tasa de 10 leis. Por cierto no perdáis tiempo esperando a que de la hora en punto el reloj de la torre para ver moverse a los muñequinos. www.sighisoara.com/

Nuestro siguiente destino fue Sibiu a unos 100 km, con parada en Biertan, pueblo mediaval al que para acceder debés coger una desviación a la izda y recorrer 8 km, como veis en las fotos merece la pena www.biertan.ro/

-Sibiu: www.sibiu.ro/index_en.php/

Alojamiento en Sibiu en el hotel Ibis Centru Sibiu Hermannstadt (1 noche a 49€) reservado a través de booking
Teléfono +40269218100
Fax +40269215120
E-mail raluca.mihaescu@ibishotels.ro
Website: http://www.ibishotel.com/es/hotel-6806-ibis-sibiu/index.shtml
Dirección 2-4 Calea Dumbravii Sibiu, 550324

Tras subir las maletas y estirarnos un poco, nos fuimos a cenar a un restaurante, que nos recomendó "La Turn", en una de las esquinas de la plaza grande, nos pedimos una ensalada de salmón, que no estaba mal, pero a continuación pedimos cordero asado y vaya desastre, duro como una piedra, bañado en limón y malo como un demonio, lo mas triste es que pagamos 120 leis. No vamos a tener suerte siempre, ¿verdad?.

Dia 16

Entregamos el coche a la compañía, la cual os recomendamos totalmente, muy formales, con sucursales por todo el pais, los Dacia Logan se portaron muy bien, y aunque es un coche de poca potencia, eran nuevos, con aire acondicionado y con un gran maletero en el que entraron las maletas perfectamente. En nuestra opinión es importante contratarlo con el seguro a todo riesgo, ya que te sale por unos 9€ más, pero te olvidas de dar señal alguna y de problemas.
Justo delante de este hotel, hay una parada de taxis, otro punto a su favor.

Como nuestro tren salía a las 13:40 horas, nos tomamos la mañana con calma y la dedicamos a recorre el centro de Sibiu, aprovechando para ver tiendas y comprar en el supermercado alguna cosilla para comer en el tren.

Taxi (5 leis) hasta la Gara (estación), y tras comprar los billetes nos subimos al tren desde donde estoy escribiendo estas lineas.

A 1622 Sibiu Bucuresti Nord Dep 13:40 Arr 21:12 07:32 389 Km 71,70 leis 1ª clase

Hemos llegado tardísimo a Bucarest, pasadas las 22:00, así que cogimos un taxi al hotel (28 leis), y nos fuimos a cenar a un restaurante italiano, Mona Lissa, que está justo enfrente, nos pareció un poco caro en relación a los anteriores (92 leis), pero no estuvo mal.

Alojamiento en Bucarest del 16 al 19 de Junio hotel NH (3 noches 187€)
Dirección 21Mircea Voda St. Bucharest, 030662
Teléfono +40213000545 Fax +40213179154
E-mail l.czaholi@nh-hotels.com

Hotel,muy recomendable, los recepcionistas hablan todos español y son muy amables. Está muy bien situado, según sales te diriges hacia la izda y llegas al Bulevar Uniiri, a la dcha al fondo ya ves el Parlamento a unos 10 minutos andando, Si en la plaza Unirii giras a la dcha por el bulevar Bratianu tienes el centro de la ciudad a 5 minutos.

Plaza Uniiri

17-18 de Junio Bucarest

Como tenemos dos días por delante para esta capital, decidimos tomarlo con calma, así que no madrugamos y recorrimos lo siguiente:

-El Palacio del Parlamento:

Segundo edificio más grande del mundo, justo detrás del Pentágono de Washington. http://www.cdep.ro/cic/index.html

La visita tiene un coste de 25 leis por persona y 30 más si deseas hacer fotos, para mi no merece la pena hacerlas, ya que el recorrido os lleva por salas y salas enormes, sin mobiliario alguno, te hablan de sus dimensiones, los metros cúbicos de marmol, ded madera, que se emplearon en su construcción, y a que se dedican las salas que visitas en la actualidad, no se recorren los pasadizos. Ceaucescu nunca lo habitó, ni escapaba de el cuando lo mataron. Por cierto, no hagáis como Michel Jackson y gritéis desde el balcón ¡Hello Budapest!.

No os olvidéis llevar los pasaportes, ya que os los exigen para poder realizar la visita.

-Pasaje Macca Vilacrosse.

Pasaje que une la calle Victoriei con la calle Carada, paralela a la anterior, a la altura del museo de Historia Nacional de Rumania, lleno de restaurantes y alguna tienda, un buen sitio para sentarse a fumar una shisha ó tomarse un macciato.

Iglesia Kretzulescu:

Situada en la plaza de la Revolución, financiada por Iordache Kretzulescu y de su esposa Safta. Exponente del estilo brancovenesc rumano. Resulta curioso, por no decir milagroso que haya sobrevivido a la destrucción masiva de los años 80, dado que se encontraba situada enfrente de la sede del Comité Central del PCR actual Ministerio de Interior.

Iglesia Stavropoleos:

Localizada en la esquina de las calles Postei / Stravopoleos, es en nuestra opinión la más bonita de toda la ciudad, no olvidéis visitar su claustro.

El 17, decidimos ir a cenar al famoso Caru cu bere (Carro de Cerveza), situado en la calle de Stavropoleos, número 3, un poco más allá de la anterior iglesia, donde por 107 leis tomamos una tabla de quesos y un codillo que estaba muy bueno. Tuvimos bastante mala suerte con el camarero que nos atendió, en pocas palabras, un gilipollas que medio nos amargó la cena. Por otro lado nos instalaron en la terraza y dada la mala ostia que agarramos no hicimos ni fotos del interior. Unos bailarines realizan un medio espectáculo bastante cutre destinado al turisteo, que somos los que vamos a este sitio. No dejéis de ir, merece la pena, nosotros tuvimos mala suerte, ¡Que se le va a hacer!, el resto de camareros parecían bastante agradables.
Otro lugar donde tomamos el menú del día por 20 leis es un restaurante llamado City Grill que se encuentra situado en la calle Lipscani, cerca del anterior, tiene una terraza montada en la calle que está muy agradable.

Iglesia del patriarcado:

Se ubica encima de la colina de la Metrópolis. Es la iglesia principal de la región de Valachia, que incluye Bucarest. Un poco como las grandes catedrales católicas, es el equivalente ortodoxo de la cosa. Se puede visitar todos los días entre las 8 y las 18 horas, y no se paga entrada. La iglesia fue construida por Constantin Serban Basarab, un burgués de Valachia, entre 1656 y 1658, pero solamente fue elegida metrópolis en el año 1668. La metrópolis es la iglesia principal de un diócesis

-El arco de Triunfo:

Se encuentra en la calle Şoseaua Kiseleff, a la salida de la ciudad para el norte. Está al lado de una de las entradas del parque Herastrau, tenéis que bajaros en la parada del metro Aviatori y coger la salida de la dcha. El metro es muy barato, ticket para 2 viajes 2,50 leis.

-El museo del pueblo, o Museul Satului:

Situado en el parque Herastrau, se puede visitar todos los días salvo el lunes, entre las 10 y las 18 horas. Lo más conveniente para llegar al museo es bajarse en el metro Aviatorilor, o llegar en bus al arco de Triunfo.

-La iglesia Domitru:

Al inicio del Bulevar Bratinau, encajonada entre dos edificios.

Taxi del hotel al aeropuerto 40 leis (10€), negociando con el taxista. Le dijimos en principio que nos llevara hasta la estación Gara de Nord pues nuestra intención era coger el tren Henry Coanda ó el autobus 780, aunque tambíen podríamos haber cogido el 783 desde la plaza Unirii, acto seguido le preguntamos cuanto podría costarnos el trayecto al aeropuerto a ver que tal respiraba ante la posibilidad de una mejor carrera, nos salió muy bien la jugada, ya que llegamos al acuerdo anterior y nosotros felices porque estábamos agotados y esas maletas pesaban un quintal.

¡¡¡Nos vemos turisteando!!!

ESCAPADA A CRACOVIA 1 al 6 de Abril 2010

2010-04-19T05:18:00.000-07:00

Nuestro buen amigo Julio, ha estado esta Semana Santa en Cracovia, obteniendo un montón de información que puede sernos muy util a los que nos animemos a seguir sus pasos.
Desde aquí nuestro agradecimiento por compartir con nosotros sus experiencias y os dejamos con su relato.

Webs interesantes:

Aeropuerto de Alicante:
http://www.aena.es/csee/Satellite?pagename=Estandar%2FPage%2FAeropuerto&MO=0&SMO=-1&SiteName=ALC&c=Page&cid=1049437849176

Aparcamiento larga estancia http://www.aquacarparking.es/parking+aeropuerto+alicante/index.asp (coste del 1 al 6 de Abril, 30€)

Información de Cracovia:
http://www.krakow-info.com
http://en.karnet.krakow.pl/

Aeropuerto Cracovia
http://www.krakowairport.pl/

Trenes en Polonia:
http://www.pkp.com.pl/

Billetes de avión:

Alicante-Cracovia-Alicante, compañía Ryanair: http://www.ryanair.com/es
Salida Alicante 6:50, llegada a Cracovia a las 09:30 horas
Salida Cracovia 10:00,llegada a Alicante 13:00 horas

Hotel:

“Andel´s”, situado en una plaza (ul. Pawia 3), a unos 100 metros de la salida de la estación, otros hoteles en esta plaza son Polonia, Europeis y Varsovia.
De este supercéntrico 4 estrellas destacar el desayuno buffet, el trato exquisito de su personal, (todos hablan ingles y en español nos atendían Yolanda y Humberto). Cuenta con fitnes y sauna gratuitos y su precio por noche con impuestos es de 110 euros, merece la pena.

http://www.booking.com/hotel/cz/andelshotelprague.es.html#calender

http://www.andelscracow.com/en/home/

1 de abril:

Tras dos horas largas de vuelo, arribamos al aeropuerto de de Cracovia, más concretamente a la terminal 1 “La Internacional”. Este aeropuerto consta unicamente de dos terminales, la T2 solo se dedica a vuelos domésticos.
Tras recoger las maletas no tendréis dificultad alguna, ya que sólo existe una salida y justo enfrente se encuentra la parada del bus núm. 188, lanzadera gratuito que nos lleva al apeadero del tren que está a unos 300 metros de la salida del aeropuerto.

El tren nos acercará en 16 minutos a la estación central de ferrocarriles de Krakow (situada prácticamente en el centro de la ciudad al lado de la estación de autobuses), el coste del billete que se adquiere en el mismo tren, es de 8 zlotych (pronunciado lotis. 1€=3,8 lotis).

A las 11 de la mañana, ya estábamos en disposición para visitar Krakow.
Nuestra primera parada fué la Plaza Mayor, en cuyo centro está situada la Lonja de Paños (Sukiennice, actualmente una de las sedes del Museo Nacional), la torre, unico vestigio del antiguo Ayuntamiento, la pequeña Iglesia de San Adalberto, la Iglesia de Santa María, cuyas torres de agujas son uno de los puntos de referencia para orientarse en Cracovia(obligado detenerse a admirar el gran altar de Santa María del maestro Wit Stwosz y escuchar el toque de trompeta (hejnał mariacki), melodía que se toca cada hora en punto desde lo alto de la torre de esta iglesia), y la estatua dedicada al mayor poeta polaco, Adam Mickiewicz.

De aquí tomamos la calle Grodzka que llevará hasta el monte Wawel encontrando a nuestro paso varias iglesias góticas con bonitos claustros y la casa consistorial de Cracovia (antiguo Palacio de Wielkopolscy). En el monte Wavel, a orillas delrio Vístula, se encuentra el famoso Castillo Real. (http://www.wawel.krakow.pl/pl/), y la catedral de San Wenceslao y San Estalisnao (patrono de Polonia) en cuya nave central se encuentra el mausoleo de este último y en cuya torre del rey Segismundo se encuentra la campana Zygmunt, la más grande de Polonia(11 toneladas).

Nuestra siguiente parada fue la famosa Cueva del Dragón a donde llegamos tras bajar 135 escalones, y a cuya salida se encuentra la escultura de este mítico ser que cada pocos minutos echa fuego por la boca, tras lo que nos dirigimos a la calle Florianska, Puerta de San Florian, la famosa Barbacana, baluarte circular de las antiguas fortificaciones de Cracovia y al barrio judio.
Por cierto, en el num 45 de esta calle se encuentra el café del siglo XIX Jama Michalika, buen lugar para descansar un rato.

Comentaros, que aunque todo lo hicimos a pie, en nuestra opinión, la mejor forma de visitar esta bella ciudad, si se quiere, se puede contratar un cochecito para recorrer el centro, los hay en cualquier calle y cuesta 120 lotis media hora y 200 lotis una hora, eso sin regatear.

La Gente es muy amable y todos hablan ingles; turísticamente a pesar de estar bien, aún les queda algo para ser una ciudad plenamente turística. El país es barato, transporte económico y bebida y comida barata. Se come en restaurantes con 2 y 3 estrellas Michelin, por 2 platos, bebida y café al precio de 100 lotis(25 euros) www.wierzynek.pl .
La sopa típica del país se llama Zurek (se pronuncia yurek), lleva condimento de todo:carne, huevo cocido, vegetales, etc y está muy buena.
En cuestión de carnes es famoso la Golonka, que es codillo de cerdo asado y presentado con verduras cocidas y patatas fritas, muy rico. Para beber son aficionados a la cerveza (pivo) y al vodka.
Son un pueblo como ellos dicen, que después de todo lo que pasaron lo que más sienten, es que, a pesar de haber ganado en la guerra, perdieron en la paz (por todas las condiciones que les puso Rusia acabada la contienda, etc...).

Si después de haber recorrido toda la ciudad y pegaros una buena sauna en el hotel tenéis ganas de más, una buena opción es el famoso Piwnica pod Baranami Cabaret ( Rynek Główny 27), donde por unos 15€ podéis disfrutar de una buena actuación en este legendario local. aquí os incluimos la web http://www.piwnicapodbaranami.krakow.pl/

2 de Abril

Dedicamos todo el día a visitar Varsovia, por lo que nos dirigimos a la estación y a las 7 de la mañana estábamos en ruta, tomando el tren de vuelta a las 20:30 horas. No hay problema en el trayecto, ya que cada hora desde muy temprano y hasta la noche existen trenes. "Vía" en polaco = "Peron".

El tren es un expreso intercity, con compartimentos, sin paradas y el trayecto dura 2 horas y media, durante el viaje y por 2 veces, pasa una azafata con un carrito ofreciéndo bebidas gratuitas. El precio por persona es de 220 lotis ida y vuelta y el viaje pasa bastante rápido.

La estación central de Varsovia “Dworzec Centralny”, se encuentra en el centro de la ciudad, justo al lado del Palacio de Cultura y Ciencia”.

Lo primero que hicimos fue dar una vuelta en dirección a el casco antiguo, llegando hasta la plaza del castillo, donde justo enfrente, contratamos un vehiculo con guía; “Yolanda”, chica polaca que hablaba perfectamente el español nos puso al día de su ciudad, visitando por más de 3 horas lo siguiente: Palacio Cultura, que subir para tener una vista de la ciudad cuesta 10 lotis, Ciudad Vieja, La Barbacana, Barrio de Praga, Palacio Wilanow, Palacio sobre el Agua, Paseo Real, Gueto judío, estatua de Chopin, etc. El precio de esta excursión para nosotros solos fue por persona de 140 lotis, pero mereció mucho la pena por que se vio casi todo lo que hay turístico en la capital.

Posteriormente y por nuestra cuenta comimos en el restaurante “Piwna Kompania” http://www.podwale25.pl/, situado en La Barbacana, bueno y barato; paseamos por nuestra cuenta e hicimos una parada en el café más antiguo de Varsovia, el Blikle Café (Nowy Swiat 33).

Para llegar a la estación central es preciso coger el autobús núm. 175 que te lleva directamente.
Varsovia tiene solo una línea de metro y cuesta el viaje 2,7 lotis.
Como fue un día agotador una vez de regreso a nuestro hotel de Cracovia, ducha, sauna y a dormir como un polaco.

3 de abril

Partimos a las 8 de la mañana del hotel y cogimos el bus núm. 304, situado a escasos 100 metros del hotel para ir a las minas de sal de Wieciczka, el trayecto dura 45 minutos y el precio del billete es de 3 lotis, el autobus te deja a 50 metros de la entrada de las minas y allí mismo lo recoges cuando acabas la visita, pasan cada poco.

La entrada en las minas cuesta 65 lotis y 10 lotis si quieres hacer fotos. La visita es guiada y salvo en Agosto que se realiza un recorrido diario en español, las visitas son en inglés y aleman, por lo que tuvimos que esperar un poco hasta que se completase el grupo.
El recorrido es de poco más de 2 horas, bajas a más de 100 metros de profundidad y recorres las galerías andando, una vez visto, que merece la pena, subes en un ascensor propio de mina en el que no entran más de 9 personas y ya está concluida la visita. http://www.kopalnia.pl/

Por la tarde volvimos a la estación de autobuses y nos acercamos a Wadowice, lugar de nacimiento del papa Juan Pablo II que está situado a 57 Km. y dura 1 hora y 15 minutos el viaje, con un coste por persona de 42 lotis (ida y vuelta) de 42 lotis; de donde te deja el bus a donde esta el centro hay 300 metros.

El centro se compone fundamentalmente de una plaza con la iglesia donde se bautizó, recibió la comunión, etc... Juan Pablo II y justo al lado esta su casa y un museo; esto es lo que tiene que ver Wadoviche, una vez hecho esto, dimos una vuelta por el pueblo en nada de tiempo y otra vez para el bus, devuelta a KraKow.

INTERESA resaltar que es mejor hacer los viajes en bus y no en tren ya que en tiempo es mucho menor.
Por la noche, recorrido por KraKow, cena en el restaurante Szara www.szara.pl y copita (que no falte).

4 de abril

Nos decidimos ir a Zakopane, pueblecito en los Cárpatos y centro importante de deportes de invierno.

Por ser domingo no había autobús y tuvimos que desplazarnos en tren, este no era ningún expreso ni intercity, era un cercanías que paraba en todas las estaciones y la duración del viaje fue de 3 horas y media; salimos a las 10,50 y llegamos a las 14,00 horas, la vuelta la teníamos a las 17,33 horas para llegar a las 21,00 horas. Este mismo viaje en autobús duraría unas 2 horas.
Debido al poco tiempo que teníamos en el lugar, contratamos un taxi que en poco más de 1 hora y por 50 lotis, nos sacó a los exteriores del centro, lugares de interés referido a Iglesias típicas, grandes casas de madera, estaciones de esquí y centro de la ciudad; esto, nos permitió conocer bastante bien lo que había en el lugar y el resto lo dedicamos a pasear en el centro, ver los bares-restaurantes, muy bonitos y grandes, decorados todos en madera y con mucho gusto, además de comer en el restaurante Karczma Sabala, ( www.sabala.zakopane.pl ) y tomarnos una copita de vodka.

Luego andando hasta la estación de tren que está como a 400 metros del centro y de vuelta en Krakow a las 21,00 para pasear por el centro y picar algo en otro de los restaurantes recomendados por la guia Michelín, el restaurante Marmolada, (http://www.marmoladarestauracja.pl/ ).

5 de abril

Cansados de buscarnos nosotros la vida, contratamos en el hotel la excursión al campo de concentración de Auschwitz y Birkenau (se puede hacer perfectamente en autobús) por el precio de 120 lotis por persona. Salimos a las 9,30 horas en autobús que tardó 1 hora, en la visita de los 2 campos echamos más de 3 horas.

A las 3 de la tarde ya estábamos en Krakow, disponiendo libre toda la tarde, por lo que la dedicamos a pasear de nuevo por esos rincones que hacen que esta ciudad sea reconocida mundialmente como la más bella de Polonia.

6 de abril

Despertamos a las 6,30, desayunamos, a las 7,30 cogimos el tren para el aeropuerto, a las 7,50 ya estábamos en el aeropuerto dedicando el resto del tiempo a recorrer las tiendas y gastar los lotis que quedaban hasta la hora de salida de nuestro vuelo( 10:00) para llegar sobre la 1 de la tarde de nuevo a Alicante.

Como dicen nuestros amigos Vicky y Santi, creadores de este blog.

¡¡¡¡ Nos Vemos Turisteando !!!

Nueva York

2009-10-10T02:08:00.000-07:00

Hace un porrón de años, exactamente en Noviembre de 1996 emprendimos la conquista de América por casualidad. El hecho es que me quedaban dos semanas de vacaciones por disfrutar que debía quitar cuanto antes de en medio, con lo que nos encontramos un viernes con dos semanas por delante libres, sin mucha “pasta”, y sin idea de a donde ir.
Esa misma tarde recorrimos agencia tras agencia buscando un viaje que saliese lo antes posible dentro de nuestras posibilidades sin resultado, por lo que una vez en casa estábamos ya resignados a escaparnos al pueblo (Ver “Una semana en Corao y Cangas de Onís”), cuando a Vicky se le ocurrió llamar a nuestra buena y querida amiga Melba, que hacía un años nos había visitado, por si había posibilidad de que nos diera alojamiento por unos días en su casa.
Una vez obtenido el ok de nuestra amiga, a primera hora del sábado nos acercamos al Corte Inglés y obtuvimos por buen precio unos billetes en la compañía Air Europa para ese lunes Madrid-Nueva York, así que llamamos a nuestra amiga para que contase con nosotros, compramos unos detalles para ella y su encantador marido John (se pronuncia Yan), metimos 4 cosas en la maleta y nos pillamos el Alsa nocturno del Domingo a Madrid, plantándonos en la Gran Manzana el lunes a las 17:00 hora local (6 horas menos que en España).
Nada más salir del aeropuerto JFK está muy bien organizado el servicio de taxis, ya que un señor con librea te pregunta la dirección a la que vas te coloca en un taxi y te indica el precio aproximado de la carrera. Nuestros amigos vivían en Queens (donde el Hijo de Sam hizo de las suyas), en una bonita casa de un barrio residencial, tardamos una buena hora en llegar, con parada incluida y llamada a nuestra amiga a fin de que el taxista se orientase.
Aunque estuvimos 9 noches, decir, que no aprovechamos el viaje todo lo que debiéramos ya que un gran hándicap era la enorme distancia que teníamos que recorrer todos los días hasta Manhattan, media hora de autobús hasta la estación de metro y cerca de otra hora hasta la isla. De todas maneras compensábamos con el hecho de que al tratarse de Noviembre no tuvimos que hacer ninguna cola en las visitas.
Las fotos que tenemos son 4 y decepcionantes, ya que se nos estropeó un rollo con las mejores y las que se salvaron eran diapositivas, así que hemos acudido a una web de imágenes libres de donde hemos sacado la mayoría de las fotos para hacer algo más ameno este relato. Aquí os indicamos la web y darles las gracias por permitir tomarlas prestadas. http://www.educima.com/es-colorear-imagenes-dibujos-foto-new-york-b540.html

Nuestros amigos Sandra y Jorge, viajeros empedernidos, estuvieron hace relativamente poco y se alojaron en un hotel en New Jersey que se encontraba a dos paradas de metro de Manhattan a muy buen precio y con un excepcional desayuno. Aquí os va su web http://www.hollandmotorlodge.com/index.html ellos quedaron encantados lo cual para nosotros es una garantía.
La web http://www.nuevayork.es/ os vendrá estupendamente para organizar vuestro viaje, podéis contratar excursiones de un dia a Washington, Niagara, cruceros con cena, tour en helicóptero, y un montón de opciones más.

Martes

Al ser nuestro primer día nos pareció lo más apropiado comenzar nuestra estancia visitando la Estatua de La Libertad, por lo que nos dirigimos al sur de Manhattan, más concretamente a Battery Park donde cogimos un ferry que incluía la visita a la que fue “Puerta” de Nueva York para generaciones de emigrantes, la Isla de Ellis (aproximadamente 12 millones de pasajeros pasaron aduana en esta isla desde 1892 a 1954), os incorporamos su web , que entre otras cosas os permitirá localizar a ese antepasado que emigró a EEUU. http://www.ellisisland.org/

La siguiente parada Liberty Island, islote donde se encuentra la famosa estatua debe ser el lugar más visitado de toda la ciudad, nosotros al ser Noviembre tuvimos suerte y no esperamos cola, pero encontramos numerosas marcas que te indican el tiempo de cola que te espera. Unos amigos nuestros, María e Isaac que fueron en Agosto desistieron de la visita ya que por las indicaciones les quedaban 4 horas de espera por delante.

http://www.statueofliberty.org/

Para la visita, podéis coger un ascensor hasta lo alto del pedestal y allí no queda más remedio que subir la escalera de caracol hasta la corona. Justo antes de subir a Vicky le apeteció una cocacola, pero tras mucho esfuerzo la convencí de que esperase para tomarla en el bar que imaginaba habría en la corona mientras disfrutábamos tranquilamente de las vistas; ¡Inocente de mi!, la corona tiene como 2 metros y esos ventanales que veis en la tele tan enormes, son en realidad unos ventanucos de nada. Aprovechar para comentaros que tomamos cocacolas con sabores completamente diferentes a las que venden en España, concretamente en este sitio tomamos una con un toque a vainilla que estaba buenísima.

A la vuelta vais a disfrutar de unas vistas excepcionales sobre los rascacielos, mucha gente coge el Ferry que va a Staten Island por estas vistas, nosotros no lo hicimos.

Justo a la salida de Battery Park , en dirección al puente de Brooklyn, comimos ya entrada la tarde en una cafetería típica americana unas hamburguesas bestiales por muy poco dinero, no recordamos el nombre, pero tras el frío que pasamos en la visita de las islas fueron reconfortantes.

El resto del día lo pasamos en el centro comercial SeaPort, centro comercial muy bonito, donde hicimos buenas compras de ropa a poco precio. http://www.southstreetseaport.com/

En el metro de regreso, nosotros con nuestra curiosidad de turistas, aunada al cotilleo innato que nos caracteriza a los latinos nos fijamos en que en el metro toda la gente va a lo suyo, lleva sus cascos de música, un libro, pero la mirada la clavan en el vacio ó en el suelo. Por casualidad mi mirada se topó con la de otro viajero del fondo del vagón, como pasa miles de veces, pero cual fue mi sorpresa cuando al cabo de un rato me veo al mismo tipo a un metro de mi. Al regresar a casa de nuestros amigos se lo comenté a John (policía de origen irlandés), y nos explicó que estuvimos a punto de meternos en un lío, ya que el cruce de miradas lo consideran una provocación. A Vicky unos días después le pasó algo parecido con una banda de chicas puertorriqueñas, así que estáis avisados.
De aquella el metro funcionaba con token (ficha), una moneda acuñada para uso exclusivo del metro, aunque en un caso de apuro te la aceptaban incluso para dar una propina. Desconocemos como funciona en la actualidad.

Miércoles

Este día nuestra primera parada fue el Rockefeller Center (entre la 5th y 6th Avenida), donde se estaba instalando el árbol de navidad gigante con el que lo decoran en esas fechas, y ya funcionaba la pista de patinaje sobre hielo, yo no tengo ni idea de patinar, pero apetecía deslizarse sobre el hielo. Tras ver durante un rato las piruetas de los expertos patinadores, nos dirigimos hacia la famosa estatua del Atlas que sostiene el mundo sobre sus hombros y que se encuentra a la entrada del edificio.

Atravesando la 5th avenida llegamos a la iglesia de San Patricio, patrón de los irlandeses y en cuyo honor se realiza el famoso desfile todos los 17 de Marzo. http://www.saintpatrickscathedral.org/

Si caminamos un poco más hasta la calle 53, llegaremos a la iglesia de Santo Tomás con su impresionante retablo de piedra; el coro de esta iglesia está reconocido musicalmente, cantan en 4 ó 5 misas semanales, aquí os incorporamos la web donde os indican las actuaciones http://www.choirschool.org/
En esta calle a la izda. de la 5th, llegamos al museo de Arte Moderno http://www.moma.org/ , si sois amantes del arte es visita obligada. Nosotros pasamos olímpicamente de la visita y nos dirigimos a la Av. De Las Américas (6th), donde tras comernos un perrito que tenía hasta habas en la salsa, paramos en el Radio City Music Hall a fin de conseguir entradas para ver a las Rockettes Chorus y su espectáculo de Navidad, pero no lo logramos; aquí tenéis la web en la que podéis comprarlas http://www.radiocity.com/

En el Rockefeller Center, está situada una tienda gourmet de la franquicia Dean & De Luca en la que te preparan un bocadillo u lo que quieras; es probablemente un sitio ideal para tomaros el famoso pastrami neoyorkino. Si habéis visto la serie Felicity, la protagonista trabajaba aquí. http://www.deandeluca.com/Aboutus/Default.aspx?id=186&selItemId=14

Nuestra siguiente parada del día fué Times Square desde donde cogimos de nuevo el metro de regreso, ya que habíamos quedado con nuestros anfitriones para comer. Por si no lo sabéis, los neoyorquinos al menos, solo paran a las 12:00 para tomarse un perrito en la calle haciendo la comida fuerte al finalizar el trabajo sobre las 18:00 horas.

Jueves

Noviembre, aunque oscurece muy temprano, es una buena época para visitar Nueva York, recuerdo que pasamos un frío tremendo, tal era este que cada poco nos metíamos en alguita tienda a calentar, por lo que Vicky encantada. En esta época del año, se aperturan temporalmente, tiendas de ropa, productos navideños, etc…, por ejemplo, Vicky se compró dos pares de zapatos por mil pesetas que en España no bajaban de 10.000 cada par, así como una enorme corona de navidad y adornos para el árbol tirados de precio, en definitiva, tuvimos que comprar una enorme maleta para poder traerlo todo.

Hecho este apunte, nuestra primera parada fue el Empire State en la esquina de la 5th y la calle 34. http://www.esbnyc.com/index2.cfm?noflash=1

Ya no será el edificio más alto del mundo, pero su estilo art déco, aunado al vestíbulo de mármol de 3 pisos de altura (al que se accede por la C/ 34th) y en donde se muestran las 7 maravillas del mundo a las que se les añade el Empire como octava, lo hace especial.
Posee dos plataformas de observación, una en la planta 86 al aire libre y otra en la 102 acristalada, la vista desde esta última de Manhattan es espectacular.

A continuación podéis entrar en el centro comercial mas famoso de New York, Macys http://www.macys.com/, sito en la 34th. Este centro comercial organiza desde hace ochenta y pico años el desfile del Día de Acción de Gracias, “Macy´s Thanksgiving Parade”, que tiene lugar el cuarto Jueves de Noviembre. Os añado la web, ya que si vais por esas fechas, podéis incluso apuntaros para desfilar en el mismo y hacer de vuestro viaje algo inolvidable (Me esta apeteciendo hasta volver).

http://www.macys.com/campaign/parade/parade.jsp

Siento no poder indicaros sitios para comer, pero hace ya tantos años que no los recordamos, además, la mayoría de los días comíamos por la calle perritos.
El resto de la tarde la dedicamos a pasear por el Madison Square Garden, en la web siguiente tenéis toda la programación de espectáculos con la posibilidad de comprar las entradas . http://www.thegarden.com/

A continuación tomamos el metro para dirigirnos a Chinatown y pasear por su mercado nocturno. Ya que el año pasado estuvimos en China, viaje cuyo relato ya tenemos publicado, podemos decir que parecía como si estuvieses en este país, los patos lacados colgando en los restaurantes, puestos callejeros, etc…, un bonito paseo.

Viernes

Comenzamos el día en Canal Street, calle que separa la Pequeña Italia de Chinatown, y en donde pululan los puestos callejeros donde comprar tirados de precio relojes de imitación, creo recordar que por mil pesetas nos compramos 3 ó 4, entre ellos un “Trolex” que me duró varios años.

Tras el paseo por el mercadillo, recorrimos las calles de la Pequeña Italia, adentramos finalmente en la C/ Mulberry, corazón de este distrito y que está plagada (al menos estaba) de restaurantes y tiendas de comestibles. Aquí tuvimos bastante mala suerte ya que nos decidimos a comer en uno de ellos y fuimos a topar con el ser más desagradable que nos encontramos a lo largo de todos estos años de viajes.

Al entrar en el restaurante nos recibió un hispano (boliviano al 90%), lo cual fue una alegría, ya que nuestro inglés era y es bastante básico y creímos que no iba a ser necesario utilizarlo. Pues nada, antes de pasar al comedor le preguntamos si tenía menú del día, asintió con la cabeza y pasamos a un comedor con varios comensales. Una vez allí, le preguntamos que tenían de menú y nos señaló una pizarra enorme colgada de una pared del restaurante, al decirle que por favor que nos lo explicase en español, ya que no sabíamos exactamente que lo que ponía, ni corto ni perezoso, fue a la pared, descolgó ese pedazo de pizarra y nos la acercó a la mesa apoyándola en el suelo, ante la sorpresa del resto de clientes. Yo de aquella era bastante más cortadito que ahora, pero a Vicky le sacó su temperamento, asi que se levantó y muy educadamente, le pego un rapapolvo con “no se preocupe, si le hemos molestado en esta calle hay montones de restaurantes, así que nos vamos”. Cuando ya estábamos en la puerta oímos a un compañero ó dueño, que le preguntó ¿Se van los sres.?, a lo que contestó este personaje en perfecto castellano, “Si, al final no les apeteció quedarse” (hijo puta el tio).
En definitiva nos fuimos a comer a un McDonals.

Después de comer y dar un paseo por Chinatown me entró una urgencia menor, así que entramos en un bar enorme lleno de mesas plagadas de chinos y dejé a Vicky encargada de buscar un sitio mientras me dirigí a través de un laberíntico pasillo (como los de las pelis) hacia el baño. Al salir del mismo me encontré con 4 pedazo de chinos como cuatro armarios roperos rodeando la puerta. Tras un par de excuse me y sorrys pasé entre ellos dirigiéndome al bar para encontrarme a Vicky de pie en medio del bar, y es que resulta que en cuanto se acercaba a una mesa par coger sitio los chinos de alrededor se movían para no dejarle sentar. Visto lo visto decidimos irnos por donde habíamos venido.

La siguiente parada fue Wall Street, ya que teníamos intención de visitar el New York Stock Exchange (La Bolsa), pero las visitas eran hasta las 15:30, por lo que como ya eran pasadas las 17:00 no nos fue posible.

La verdad que tampoco nos importó mucho, y nos dirigimos hacia la iglesia más antigua de Manhattan St. Paul´s Chapel (1766),sita en la C/ Broadway, sorprende el contraste de esa capilla con su jardincito, sus bancos y tumbas con los enormes edificios de alrededor. Aquí va su web. http://www.saintpaulschapel.org/

Muy cerca de la capilla dimos con una pizzería muy sencilla en la que atendía un chico argentino, cuyo padre era asturiano, así que entablamos una agradable conversación que nos resarció de la amarga experiencia del anterior restaurante; es más volvimos otra vez antes de regresar.

Como ya se nos estaba haciendo tarde, fuimos corriendo hasta las torres gemelas, para disfrutar de la vista nocturna desde su piso 107 a más de 400 metros del resto de edificios emblemáticos y de la Estatua de la Libertad iluminados. Recuerdo de ese día que hacía bastante viento, por lo que se producía cierto vaivén en lo más alto y Vicky que sufre de vértigo lo pasó bastante mal, sobre todo en la terraza.

Sábado y Domingo

El sábado, nuestros amigos nos hicieron recorridos “panorámico” por Queens, Flushing Meadows, Corona Park, Coney Island, fueron varios de los sitios que recorrimos.

Uno de los mejores recuerdos lo tenemos de un restaurante museo, genial y que no conseguimos identificar. (la próxima vez que hablemos con ellos se lo preguntaremos, a ver si lo recuerdan). Al lado del restaurante se encontraban una especie de pueblo que recreaba ambientes y construcciones de época.

El Domingo estuvimos en una reunión con varias de las amistades de Melba y John, la verdad es que pasamos un rato agradable y sirvió un poco de descanso antes de afrontar los siguientes dias de callejeo.

Lunes

Abandonamos el metro en Rockefeller y cogimos la 5Th Avenida hasta llegar a Tiffany´s, donde entramos y por supuesto no compramos nada (pese a mi insistencia).

Tras dejar la compra de una joyita para nuestro 25 aniversario, a fin de hacerlo más celebrado, continuamos caminando en dirección a Central Park, hasta llegar al número 767, junto a la calle 58th (enfrente del Hotel Plaza), donde se encuentra la tienda de juguetes F.A.O. Schwarz, un miembro del personal disfrazado te dará la bienvenida. Aquí se encuentra el piano que tocan Tom Hanks y Robert Loggia en una escena de la película “Big”. http://www.fao.com/stores.html#new-york

Cuando abandonamos la tienda de juguetes seguimos caminando hasta la calle 59 y cruzamos la 5th avenida para adentramos en el Hotel Plaza a fin de reservar un par de días una suite, pero no nos convenció su decoración, así que decidimos seguir en casa de nuestros amigos. Por supuesto, nada tuvo que ver el hecho de que el coste de una suite por noche oscila entre los 2.000 a los 2.700$. http://www.fairmont.com/thePlaza

Dormir no dormiría, pero aproveché para ir al baño, en el que el cuidador del mismo me cepilló el abrigo, me dio una toallita caliente par secarme las manos, etc… Aquí pasé una vergüenza tremenda, ya que al ir a darle la propina solo encontraba billetes de 20$; al final tras mucho rebuscar y ya colorado como un tomate encontré dos dólares para darle.
Tras la “meada” más fashión y cara de mi vida (de aquella el dólar era “potente”), cruzamos la calle para acceder al Central Park a través de la Grand Army Plaza, deteniéndonos un rato para disfrutar de un grupo de unos 20 chicos bailando break dance, a continuación bordeamos el Pond (estanque) hasta el Wollman Memorial Rink, la pista de patinaje sobre hielo (en verano minigolf).

Allí nos compramos en un puesto callejero unos bocadillos de una especie de chorizo criollo (no perritos), que estaban buenísimos y que comimos sentados en un banco muertos de frío viendo dar mil y un giros a avezados patinadores con el telón de fondo del hotel Plaza y edificios colindantes mientras en la megafonía sonaba la música de Celine Dión.
Nuestra siguiente parada fue la antigua lechería del siglo XIX (Dairy), hoy centro de asistencia a los visitantes del parque, de camino al precioso carrusel con corceles casi del tamaño de los reales labrados y decorados a mano.

El resto del parque lo dejamos para el día siguiente (su tamaño es de 340hectareas), y nos dirigimos rapidamente hacia el Museo de Historia Natural (American Museum of Natural History), situado en la Central Park West, calle colindante al parque. http://www.amnh.org/
Al comprar las entradas, nos ofrecieron la oportunidad de ver una película en el Naturemax Theatre que nos iba a hacer sentir que estábamos en el interior de un verdadero tornado, tan estupendo nos lo pusieron que aflojamos el bolsillo para verlo junto con el planetario (Hayden Planetarium).
El museo como tal está muy bien, no debéis perderos el zafiro “Estrella de la India” de 563 quilates y las salas llenas de esqueletos de dinosaurios en la tercera planta; nosotros no lo pudimos recorrer todo y eso que estuvimos como 3 horas antes de dirigirnos al teatro “dispuestos a todo”. Si nos vieseis como me estoy viendo ahora…, nada más sentarnos muy emocionados por el momento que íbamos a vivir, nos pusimos a buscar los cinturones de seguridad del asiento, e intentamos imaginar que mecanismo utilizarían para mover todo ese pedazo de teatro, los canales de aire que te darían en la cara para hacerte sentir en el tornado, como te salpicarían con agua, etc… En definitiva, tanta preparación para nada, ya que se trataba de un documental, con entrevistas a cientos de científicos y por supuesto en inglés, por lo que a la media hora y dado que no iba a haber “fiesta”, nos largamos rápidamente con destino al planetario, en el que te iban mostrando en el techo las distintas constelaciones con su correspondiente explicación. Si no sabéis mucho inglés pasar del planetario, y de la película lo mismo aún sabiendo inglés.
Lo mejor de todo fue que al salir tropezamos con la chica que nos vendió las entradas que nos preguntó que tal la peli, a lo que por supuesto respondimos que nos había encantado.

Una vez en el exterior del edificio, lo bordeamos y tomamos la Colombus Ave., avenida de tiendas de ropa elegante y restaurantes de postín hasta Colombus Circle donde una estatua de nuestro Cristóbal Colon se yergue en la confluencia de Broadway, 8th Ave., Central Park West y Central Park South. Justo en esta plaza Vicky entró en una tienda con perfumes a mitad de precio que en España, así que no pudimos dejar pasar esa oportunidad.
Con las compras se nos hizo bastante tarde, por lo que decidimos coger ya el metro de regreso hasta el barrio de Jamaica en Queens donde tomamos el autobús hasta la casa de nuestros amigos y cenar en un Burguer King que estaba a escasos 500 metros. Una cosa que nos sorprendió sobremanera es que los dispensadores de bebida estaban en medio del local y cada uno se rellenaba el vaso con refresco las veces que quisiera.

Martes

Este último día en la Gran Manzana transcurrió bastante relajado, nos daba un poco de vergüenza estar en NYC y no visitar el Metropolitan Museum of Art, así que le dedicamos unas cuantas horas, que hay que reconocer que pasaron volando (y eso que no somos muy amantes de los museos).

http://www.metmuseum.org/Works_of_Art/the_costume_institute

Poco más podemos contar de este día, ya que el resto lo dedicamos a recorrer tiendas por la Quinta Avenida, finalizando en el Rockefeller Center para admirar el enorme arbol ya montado definitivamente.

Nos vemos turisteando.

Una semana por Corao - Cangas de Onis

2009-09-20T05:07:00.000-07:00

En el especial de Gijón, ya os comentábamos la intención de realizar un recorrido por la zona oriental de nuestro Principado, pues vamos a ponernos manos a la obra y orientaros un poco acerca de lo que podéis hacer en una semana teniendo como base la primera ciudad y capital de España, Cangas de Onís.

Mi familia por parte de padre procede del pueblo de Corao, a escasos 6 km de Cangas, así que haremos un poco de patria chica prometiendo que intentaremos mantener la objetividad, harto difícil por otra parte.

Un apunte importante es la cuestión del alojamiento. Como bien sabéis, si seguís este blog, tanto Vicky como yo somos partidarios de hoteles ó B&B en todos nuestros viajes, pero en esta ocasión para disfrutar al máximo de esta zona, nada mejor que una casa rural, ya que al encontraros desde el punto de partida ideal para recorrer los Picos de Europa, os será mucho más práctico alquilaros una casa completa, ó una habitación que alojaros en un hotel, por lo que vamos a recomendaros los siguientes:

http://www.santucolas.com/ y http://www.casaloscampos.com/ casas rurales con buenas y limpias habitaciones a muy buen precio.

http://www.lespiperes.com/ alquiler de apartamentos turísticos.

Si os fijáis están todos en Corao ó al lado, pero creemos que es mejor opción y más barato que alojaros en Cangas de Onís.

En principio vamos a proponeros una semana con algo de monte sencillo (recorridos que podáis hacer con niños), playa y varias actividades divertidas a fin de que os queden ganas de repetir.

Lunes:

Al igual que en otros pueblos asturianos (por ejemplo Grado), el lunes salvo las tiendas de recuerdos, todo está cerrado en Cangas de Onís, consecuencia del mercado del Domingo, día en el que todas las tiendas, supermercados etc… permanecen abiertos. De todas maneras por si llegáis ese día, existe un supermercado en la calle Mayor, paralela a la Avenida de Covadonga, casi enfrente de una de las farmacias, que permanece abierto todos los días del año (lógicamente más caro), y que os puede sacar de un apuro.

Como seguro que os habéis alojado en uno de los sitios que os recomendamos, nada mejor que hacer como el puercoespín y memorizar nuestro universo más cercano, así que hablaremos un poco de Corao dedicándole parte de este primer día.
Un enlace que os puede ser útil para ver el pueblo desde el aire es el siguiente. http://sigpac.mapa.es/fega/visor/
Si ya estáis viendo en la web anterior la imagen del pueblo, si accedéis por la entrada de la izda, la primera callejuela a la dcha os lleva al molino, uno de los pocos en funcionamiento que quedan en Asturias, así que si no habéis pensado en la cena, nada mejor que comprar a Bernardo ó a su madre, un kilo de harina de maiz recién molida y haceros unos tortos con huevos y chorizo.

Aquí va la receta:

Ingredientes: Harina de maiz, harina de trigo (Una cuarta parte de la de maiz), agua caliente con sal.

En un cuenco donde habremos depositado la mezcla de harinas deseada, vamos incorporando el agua con sal poco a poco, amasando hasta conseguir una textura parecida a la de la masa quebrada. La masa resultante le hacemos una bola, la tapamos con un paño húmedo y la dejamos reposar al menos 1 hora a temperatura ambiente. Luego hacemos bolitas de el tamaño de una nuez, y con un paño húmedo (tiene que estar húmedo porque si no se nos pegará la masa), aplastamos la bolita hasta conseguir una tortita plana. Un truco para que no se pegue la masa es utilizar en vez del trapo húmedo film transparente
En una sartén, ponemos aceite de oliva que cubra el fondo , y freimos los tortos, dándoles la vuelta, cuando veamos que están dorados ya están listos. Los ponemos a escurrir sobre un papel de cocina para que absorba el aceite sobrante. La masa sobrante, la podemos dejar tapada con paño húmedo en la nevera, y aguantará un par de días.

Visitado el molino, si seguimos por la calle principal, pasaremos por delante del Palacio de Noriega, haciendo esquina con la carretera que lleva al pueblo de Nueva. Casona de estilo montañés que ha sufrido diferentes reformas y usos a lo largo de los siglos. En la antigua torre que forma parte de la casona se dice que falleció el Rey D. Pelayo en el siglo VIII. Llegó incluso a ser utilizado como mesón hasta que en el siglo XVIII la familia la convirtió en su sede trasladándose del antiguo palacio que habitaban (hoy destruido). Personajes que habitaron sus muros por nombrar alguno, D. Suero Fernández del Cueto, participante en la Toma de Granada, Dña. Juana Jacinta de Jovellanos, hermana de Melchor Gaspar de Jovellanos, y D. Eduardo Llanos Álvarez de las Asturias, Cónsul de España en Chile y héroe de este país.

Por cierto, como podéis ver en la poesía siguiente, tienen hasta fantasma:

“Recuerdos de mi hogar”,
Corao 1667
(Anónimo)

En el Pueblo de Corao existe un mesón
en el que mora Pantaleón.

Sirviente más fiel no lo ha habido,
cuidaba a la clientela con esmero desmedido,

Todas las noches su ronda hacía
¿precisa algo su señoría?

Con su candil recorre la casa
¡no te olvides de la brasa!

Aunque fallecido ha, mucho tiempo atrás
en vuestra puerta picará y tres golpes dará

Solo di esta frase para que siga su rondón
Vete al xergón Pantaleón”

A a mitad de la calle pasaremos por delante de una de las casas que os recomendábamos, “La Mio Quintana”, y llegaremos a “Casa Manolito”, una de esos pocos y curiosos Bares-Tienda que aún permanecen en el tiempo. Justo enfrente se encuentra “El Castañeo”, lugar de recreo del pueblo, con centenarios castaños y donde se celebran las fiestas (15 de Agosto) y dos veces al año un mercado de ganado.(finales de Mayo y primeros de Septiembre).

Bordeando el Castañeo llegaremos en 2 km a la iglesia prerrománica de Santa Eulalia de Abamia, donde reposaron los restos de D. Pelayo y su esposa Gaudiosa antes de ser trasladados al Santuario de Covadonga. En sus inmediaciones se halló un antiguo dolmen que hoy se encuentra en el museo arqueológico de Madrid.

Si volvemos hasta la iglesia del pueblo y tomamos la calle Mayor, llegaremos de nuevo a la carretera que parte hacia los pueblos de Labra y Nueva, justo enfrente os toparéis con la casa de D. Roberto Frassinelli, el “Alemán de Corao”, estudioso de este pais que residió hasta su fallecimiento en nuestro pueblo y que destacó entre otras cosas por realizar el diseño de la Basílica de Covadonga y ser un experto montañero. En un futuro próximo aquí se abrirá el Museo Basilio Sobrecueva Miyar (Coraín 1834- Corao 1890) que fundó en 1.872 la fábrica de relojes de Corao, algunos de los cuales podéis ver en el Palacio Real de Madrid.

Aquí os añadimos un enlace a la asociación cultural Abamia, con sede en Corao y donde dispondréis de muy buena información de todo tipo. http://www.abamia.net/

Para completar el día os recomendaría acercaros hasta la Basílica de Covadonga, ya que a última hora de la tarde la afluencia de turistas es mucho menor y podréis disfrutar mucho más de la visita.

En primer lugar dirigíos a la cueva donde se situa la “Santina”, justo debajo se encuentra un laguito formado en el que podeis tirar una moneda y pediros un deseo, y a la izda, según miras hacia la cueva veréis un camino de piedra que te lleva a la fuente de los siete caños, según la tradición el que bebe de todos ellos se casa antes de un año.
Es interesante el museo y la Basílica, en el verano se realizan numerosos conciertos, si tenéis oportunidad de asistir a alguno no la desaprovechéis. http://www.santuariodecovadonga.com/

Si no habéis seguido nuestra recomendación y pasasteis de los tortos de maiz, tendremos que llevaros a algún sitio bueno bonito y barato para que cenéis, así que nuestro destino es Cangas de Onís, y más concretamente la Bodega El Polesu, situada en la calle Angel Tárano, 3, cerca del Ayuntamiento; los callos son espectaculares y sabrán mejor incluso si los tomáis en el llagar al que se accede desde el fondo del bar.

Tras la cena es un buen momento para visitar Cangas de noche, subir a su puente romano y dar un paseo junto al rio de esta pequeña y bonita ciudad.

Martes:

Si os sobraron tortos del día anterior, nada mejor para desayunar que tomarlos con leche antes de comenzar un precioso paseo apto para niños y con destino la Olla de San Vicente en el río Dobra.

No es preciso partir muy temprano, ya que el recorrido es corto, por lo que a una hora decente cogeremos el coche y llegaremos al pueblo de Tornín, para ello nos dirigimos a Cangas de Onís y aquí tomaremos la Av/ de Castilla de donde parte la carretera al puerto de El Pontón pasando por el impresionante desfiladero de Los Beyos.
A unos 10 minutos en coche llegaréis a Tornín; justo donde la carretera atraviesa el rio, veréis un restaurante a la izda llamado Restaurante Puente Dobra al lado del cual parte un camino sin asfaltar. Dejar el coche allí y seguir el camino hasta llegar a la laguna, no os olvidéis el bañador y no dejéis de ir, os encantará segurísimo.

Si os inclinasteis por llevar bocadillos y pasar todo el día en el rio estupendo, pero por si acaso sois de “culu inquietu” como nosotros y todo el día en el rio se os hace pesado, vamos a daros varias opciones para comer:
En el restaurante Puente Dobra, justo al lado de donde aparcasteis el coche, el cordero y las setas con crema son impresionantes.
Un poco más allá en la carretera de regreso a Cangas, a la izquierda hay un restaurante “Casa Sánchez”, donde concretándolo unos días antes (si sois unos cuantos viajeros) os pueden preparar una comida a base de un montón de platos asturianos, fabada, pote, cordero, etc…, para que probéis de todo un poco. Os garantizamos que saldréis encantados y a reventar por un buen precio. Indicar cuantos niños hay ya que os cobran menos por ellos, ó incluso os preparan algo especial. El teléfono es el siguiente: 985 947 576
Una opción más barata y también muy buena es comer en el pueblo de Caño (casi al lado de Cangas), en la Pensión La Barca, según atraviesas el pueblo, lo veréis a la izda (siempre en dirección a Cangas de Onís), un menú de comida casera, bueno y barato.

Si después de la comilona tenéis ánimos podéis seguir la carretera del Pontón hacia el famoso pueblo de San Juan de Beleño, capital del vecino municipio de Ponga. Nada más apropiado el término animoso, ya que aunque no son muchos km (aprox. Media hora en coche), la carretera es curva constante, eso si cada recodo del camino es digno de una postal, así que llevar la cámara preparada. Ojo, para llegar a Beleño tenéis que desviaros a la dcha atravesando el Sella.

Esto me recuerda un chiste y es que nuestro idioma “El Bable” dicen que procede del Bantú africano, ejemplo: “Ma ta pa Ponga pa ta pa Colunga” (Mama está en Ponga y papá esta en Colunga).
Por cierto, en el especial que tenemos publicado sobre Gijón, tenemos unas reseñas sobre expresiones asturianas que os pueden venir muy bien para hacer gala de asturianía (no dejéis de verlo).

Si por el contrario la comilona os dejó para el arrastre, nada mejor que iros a tomar un café a una bonita terraza, así que regresaremos a Cangas, giraremos a la dcha en la Av/ de Covadonga, y justo cuando estemos a la altura del parque giramos a la izda. Tomando la Av/ de Constantino González. Seguimos todo recto dejando la capilla donde se encuentra el Dolmen de Santa Cruz a la izda (si está abierta obligatorio parar), y seguiremos todo recto unos dos o tres km hasta llegar al Hotel La Cepada, donde nada mejor que tomarse un cafetín en la terraza del Restaurante Cenador de los Canónigos. http://www.hotellacepada.com/

Tras el café y ya con buen tono, es el momento ideal para coger el coche y seguir subiendo un par de km. más hasta el pueblo de Llueves, donde se encuentra el lugar exacto en el que el oso mató a Favila (el hijo de Pelayo), preguntar a cualquiera del pueblo que os indicarán el lugar donde se encuentra la piedra con la cruza tallada y os contarán la historia encantados. A mediados de mayo, el Ateneo Republicano de Asturias (ARA) festeja en la plaza de la iglesia aquel histórico acontecimiento y el nacimiento del primer republicano, el oso, que acabó a zarpazos con la vida del monarca español.

Si todavía tenéis tarde por delante, vamos a indicaros dos posibles visitas para rematarla. La primera de ellas y que encantará a los niños es la visita al Zoo de La Grandera http://www.zoolagrandera.com/presentacion.asp que se encuentra situado en Soto, a escasos 2 km de Corao.

La otra opción es la visita a la capilla del Santu Medero (San Emeterio), que se encuentra a las afueras del pueblín de Isongo, justo antes del puente sobre la carretera donde está la salida a Corao, se encuentra la desviación a este pueblín. No os perdáis la visita, la vista desde la capilla es espectacular.

Por cierto, no os comentamos que en Corao también tenemos una quesería donde elaboran un queso tipo gamonedo que está buenísimo y mucho más barato. Se encuentra al lado de Casa Manolito, junto al Castañeo.

Miércoles:

Hoy es un buen día para visitar Ribadesella, villa sita en la desembocadura del río Sella. Aquí se encuentran las cuevas de Tito Bustillo las más importantes de Asturias; tenéis que reservar con muchísima antelación. Los Miércoles la entrada es gratuita. http://www.desdeasturias.com/paginas/index.asp?loc=55

Tras la visita a las cuevas es un buen momento para recorrer la Villa y como no, comprar alguna de las dulces Leticias, ya que como sabréis la familia de nuestra princesa es de un pueblo del concejo de Ribadesella, aquí os incorporo la web. http://www.letizias.es/

Nuestro próximo destino es el concejo de Llanes, famoso por sus más de 30 playas a cual más paradisíaca y por su bonita capital, Llanes, lugar de fiesta nocturna veraniega sin igual. http://www.llanes.com/

Es difícil decidirse por alguna de sus innumerables playas, así que lo dejamos a vuestro criterio, eso sí, tras comer y el chapuzón es visita obligada el pueblo de Colombres y su Archivo de Indianos. http://www.archivodeindianos.es/portada_intro.htm

Con el término “Indianos”, nos referimos a todos los asturianos que abandonaron su madre patria en busca de una vida mejor en Sudamérica, y que tras hacer fortuna ó no, volvieron a nuestra región. Un detalle para diferenciar si una casa fue construida por un indiano, es el hecho de que todas tienen una palmera en su jardín.
Tanto la visita del archivo, como del pueblo merece la pena. http://www.ayuntamientoderibadedeva.es/

Después de esta visita, volveremos por la carretera en dirección a Llanes, para coger la desviación al pueblo de Posada, de donde parte una bonita carretera por el desfiladero del río de Las Cabras desembocando en la carretera que nos lleva a la Izda hacia Arenas de Cabrales y a la dcha para Corao.

Cogeremos a la dcha y como ya será tarde nos desviaremos hacia el pueblín de Sirviella para picar algo en la Sidrería El Pareón, aquí va la web con las instrucciones precisas para llegar. http://www.sidreriaelpareon.com/CONTACTO.html
Tras las croquetas de queso y el probe que os habréis tomado ya habéis cumplido por hoy

Jueves:

Hoy empezaremos la mañana visitando cercanas cuevas de “El Buxu”, para lo que os incorporo la web, ya que al tener pinturas rupestres solo se permite la visita de un escaso número de personas diariamente, por lo que es imprescindible reservar con bastante antelación. http://www.infocangasdeonis.com/cueva-del-buxu.htm

Si venís a esta Zona de Asturias y no hacéis el descenso el Sella en piragua viaje incompleto, ya que es una actividad divertidísima y pasaréis un día inolvidable.

Existen tanto en Cangas como en Arriondas montones de empresas que se dedican a esta actividad, nosotros siempre lo hacemos con una en concreto http://www.piraguismo.com/inicio.asp en la que los bocadillos son decentes y el personal majo.

Entre que visitasteis las cuevas, cogéis la canoa, paráis a comer en el río y os pegáis un chapuzón antes de las 18:00 no terminaréis el descenso, y os puedo asegurar que acabaréis agotados, así que os vamos a llevar hasta una terracita muy bonita al lado del río Gueña del hotel Casa de Campo en el pueblín de Celorio a 2 km de Corao http://www.hotelcasadecampo.es/ .

Para llegar aquí es muy facil, en la rotonda de siempre (la que te lleva para Covadonga ó Corao, cogemos la salida de Corao y como a 150 metros veréis un puente a la izda, lo atravesáis y llegáis al precioso pueblo de Celorio, el hotel está indicado, asi que no tiene perdida.

Tras el café, si os apetece picar algo nada mejor que La Sidrería Los Ramos, así que atravesar andando el puente de madera que parte justo el hotel donde os encontráis y llegaréis a La Venta (a la Izda la Rotonda de siempre), cruzáis la carretera y estamos al lado. Os ponemos la foto de este sitio, ya que tanto el picoteo como el menú están genial y barato. ¡Ojo!, el resto de restaurantes de ese area son para olvidar, excepto La Palmera, en el que se come muy bien pero más caro y Casa Pepe, comida casera, buena y barata, pero peor servicio que en Los Ramos.

Viernes:

Hoy madrugaremos y ya que ayer ejercitasteis los brazos remando, hoy haremos lo mismo con las piernas para compensar, así que os recomendaría un paseo muy bonito hasta la cruz que se erige en lo más alto del monte Priena, y desde donde podéis admirar las mejores vistas del Santuario de Covadonga.

Para llegar podéis partir desde el Castañeo de Corao (3 horas largas)y seguir las marcas (banda roja y blanca), pasaréis por la Iglesia de Abamia y llegaréis hasta el pueblo de Teleña. Una buena opción es llevar el coche hasta Teleña, podéis dejarlo en un pequeño aparcamiento al lado de la puerta que corta el paso al ganado en el camino. Desde ahí serán aproximadamente hora y media ó 2 horas.

Tras recoger el coche en Teleña, y pertrecharnos de bocatas y bebidas nos dirigiremos a visitar los Lagos de Covadonga, Enol y Ercina (http://www.picoseuropa.net/lagos/index.php)
¡Ojo! si no sois muy buenos conductores u os dan miedo las carreteras estrechas con precipicios y mucha curva mejor no subir a los lagos con vuestro coche, impresiona cruzarse con un autocar junto a los precipicios. Aquí os adjuntamos la web del servicio de autobuses lanzadera. http://www.consorcioasturias.com/portal.do?IDM=206&NM=2

En cualquier época del año, salvo en el mes de Septiembre (y no me preguntéis por qué) sobre las 17:00 horas baja la niebla en los lagos, así que antes de esa hora vale más que ya estéis abajo en Covadonga y evitaros el mal trago de bajar con una niebla cerradísima.

El resto de la tarde lo podéis aprovechar gastar vuestros dineros en las tiendas de Cangas antes de ir a cenar al restaurante “El Dolmen”, perteneciente al hotel Santa Cruz (C/ Constantino González, 11), donde disponéis de buenos y abundantes menús de cena a muy buen precio.

Sábado:

Supongo que todos habréis oido hablar del queso de Cabrales y de la Ruta del río Cares (“Divina Garganta”), así que volveremos a madrugar con destino Arenas de Cabrales que se encuentra a escasa media hora de Corao en coche (Como veis mi pueblo es el centro del mundo).
Nuestra primera visita será la cueva de la exposición en la que por poco dinero podéis ver todo el proceso de elaboración de este queso único en el mundo y que incluye una degustación al final. Aquí va la web, ya que conviene reservar. http://www.fundacioncabrales.com/

Tras haber cogido fuerzas con el queso, nos dirigiremos a Poncebos, lugar de inicio de la famosa Ruta del Cares y que une este pueblín con el de Caín tras 12 km por un sendero ancho y llano, salvo el tramo inicial de Poncebos.

La ruta es muy bonita, pero puede ser un poco paliza hacerla ida y vuelta (aprox 6 horas). Si sois un grupo grande podéis partir unos de Caín y otros de Poncebos, intercambiándoos las llaves del coche a la mitad del recorrido, contratar el servicio en una de estas compañías de turismo activo, ó incluso pactar con un taxista que os recoja en Caín. Fundamental llevar agua, sombreros y bocatas, ya que no tenéis a lo largo del camino donde “repostar” y la ruta carece de sombra y os podéis achicharrar. http://www.larutadelcares.com/

En Arenas venden, aparte del queso de Cabrales, un queso mezcla de los tipos bree y azul que está muy rico, su nombre es Valdelabarca, nombre del barrio de Arenas de Cabrales donde se elabora.
Una nota, el Certamen del Queso de Cabrales tiene lugar el último Domingo de Agosto
Con esto creo que el día lo habéis aprovechado bien, así que descansar que mañana es domingo y habrá que mercar para llevar a la familia de todo un poco

Domingo:

Para desayunar, vamos a coger un poco del queso de cabrales que compramos ayer y le añadimos un poco de sidra, haciendo una masa de todo ello, el resultado lo untamos en pan y ya me diréis.
Hoy nuestra primera parada será el Mirador de Seguenco, para llegar a este pueblo cogemos dirección a Cangas de Onís y justo donde se encuentra el mercado de ganado (lo reconoceréis porque tiene una publicidad enorme de la entidad financiera Cajastur), parte una carretera a la izda. la cual nos llevará hasta este pueblo. Una vez allí preguntar, ya que está al lado. Podéis llegar en coche hasta el mirador, pero es un sendero de piedras con precipicio a un lado y si no sois avezados conductores, vale más que dejéis el coche abajo y caminéis una media horita hasta la cumbre. Merece la pena, ya que la vista de los picos es lo no va más.

A continuación nos dirigiremos al mercado de Cangás de Onís, (al lado de la iglesia). Si no habéis podido comprar loa quesos ayer, aquí podéis hacerlo directamente a los productores.

Una buena opción ya que siempre tienen del mejor queso, es comprarlos en quesos Aquilino. http://www.quesosaquilino.com/
Otros productos asturianos de buena calidad los encontraréis en La Barata. http://la-barata.com/

Justo al lado del mercado tenéis la confitería Covadonga, imprescindible que os compréis ahí un bollu preñao para comerlo mientras recorréis los diferentes puestos.
Tras hacer el mercao, vamos a ir a comer a la Bodega Chispa, situada en la misma calle que el restaurante El Dolmen, justo al lado de Correos. Menú abundante, bueno y barato. Siempre está a reventar ya que es uno de los favoritos de los cangueses
Ya que hemos hecho la compra y hemos comido bien, nada mejor que volver a Corao y dar un paseo hasta la capilla de Santa Eugenia en el pueblín de Sobrecueva, a escasos 1,5 km, y visitar la cueva del Cuelebre, donde habitaba el mítico ser , a la que hay que acceder a través del prado de una casa particular en Coraín (preguntar).

Solo nos queda despedirnos y desear que paséis una estancia agradable en nuestra tierrina.

Gracias a Javier de Noriega por las fotos que nos ha cedido

Nos vemos turisteando.

Gijón del Alma (Xixón)

2009-08-03T09:54:00.001-07:00

Hemos recibido una docena de solicitudes de amigos que visitan este blog, para que escribamos algo sobre Asturias y Gijón. Nos da un poco de miedo, en primer lugar hay mucho que conocer en nuestra linda tierra y en segundo, nada mejor y quizás peor que hablar de la ciudad de uno. Nos llena de verguenza reconocer que existen lugares de nuestra propia ciudad, que por el mero hecho de tenerlos al lado vamos dejando para otra ocasión, así que daros las gracias a todos ya que nos habéis animado a conocerla mejor.
Aunque los Ovetenses (Carbayones), digan que los Gijoneses (Culomollaos, ó Playos), tengamos la más que merecida fama de "Grandones", sirvan de ejemplo la iglesia del Sagrado Corazón, a la que denominamos "Iglesiona", la escalera principal de la playa de San Lorenzo que tiene por nombre "Escalerona", incluso nuestro campo de futbol se llama Molinón; pues aunque tengamos esa fama, somos buena gente, extrovertidos y acogedores, así que veniros a Asturias y sobre todo a Gijón (Xixón).
Unas webs que os puedes ser utiles son las siguientes:
http://www.gijon.info/index.asp?MP=1&MS=5&MN=2 (aquí entre otras muchas cosas podéis adquirir la Gijón Card)
http://museos.gijon.es/

Asturiano cortexando a asturiana

Nada mejor para comenzar que daros una pequeña clase de expresiones en nuestro Bable, que os pueden ser de mucha utilidad para arrancar una sonrisa a vuestro interlocutor y ser acogidos aún mejor si cabe.

Que guapa es esa chica / Ta pa dai.

Mala suerte que tengo cuando tú repartes las cartas / Besote la manu un gochu, ¿oh?.

¿Me lo puedes repetir por favor? / Eeoohh!!.

La tiene pequeña / Tien un miruquin.

Eres muy creída / Tu comes fabes y ruties langosta.

Por favor, ¿tendrías la amabilidad de apartarte? / Quies quitate, oooh?.

¿Qué sucede? / ¿Que ye, oh?.

¿Podrías explicármelo otra vez? / Cagun mi mantu nun tiendu na!.

Me dejas asombrado con tu explicación / Redios, lo q me tas contando, fiu.

Ánimo, acelera, ya queda poco / Quies dai, oooh.!!.

¿Por qué dices eso? / ¿Que ye lo que me tas contando, oh??.

No entiendo, lo que dices / Que babayaes me cuentes, oh?.

Acabo de golpearme los dedos con el martillo / Cagon les pites de Grao!!!.

¿A qué se debe esa idea? / A ti quien contote esa gilipollez.

Bueno, ha sido un placer hablar contigo / Ala, a cascala por ay!.

¡Qué contratiempo! / Ya metimos la pata ne l tiestu!.

Ya te lo he dicho / Dijetelo yo!!.

¡Que se me cae! / Toy viendolu nel suelu!.

¿Todavía no? / Que ye, que tovia no, oh??.

¡Oiga joven, por favor! / Ah Wajeeee, esti cosu como ye, oh?.

Tengo problemas estomacales / Atragantaronseme les fabes.

Acortar, cogiendo un atajo / Tirar po la caleya palante.

A la altura del ombligo / A la altural furacu.

Pero mujer, dale vueltas al café / Pero ah fia! menealu con garbu, ooh!.

A que te sacudo / Voy date.

¿A dónde vas? Pande vas, oh.

Ese argumento corrobora lo que he dicho yo / Dijetelo y nun ficiste casu.

Mira que señor más halagador / Yera majul paisano.

Es el no va más / Yel acabose.

Es listo, es inteligente / Ye la putaquelupario.

Es difícil, es complicado / Ye la putasumadre.

Haría lo que fuera por ti / Oye moza, por ti cuchaba un prau y segabalu de rodilles.

Es tan vago que no se dobla ni para coger dinero / Ye tan vagu que no dobla el llombo ni pa pañar perres.

Creo que he oído el timbre de la puerta / Nun ves que tan picando, oh?.

¿No te habrás hecho daño, verdad? / Mancastete oh.

No es tan caro / ¿Sera por perres?.

¿Podrías darte prisa? / Va oohhh.

Coge eso / Agarra el cosu.

El muslo del pollo / La patal pitu.

¿Cómo que estás embarazada, cariño? / Que ye, ohhhhhhhhh!!!.

Qué piernas más largas tiene / Ties mas pates que un centollu.

Ya que vais a dejar vuestro dinero en nuestra ciudad, procuraremos que la mayoría de las visitas a museos coincidan con los dias de apertura gratis (aquellos que los tengan), a fin de que os salga lo más barato posible, asimismo os indicaremos restaurantes sencillos, baratos y decentes. Los caros se encuentran facil.

Contradiciendo al servicio metereológico, en Asturias también sale el Sol y más a menudo de lo que la gente se cree, pero por si da la casualidad de que no os acompaña el clima para ir a las playas, os indicaremos algún plan alternativo

1º Día Lunes

Estamos por asegurar que el 100% de los Gijoneses al primer lugar a donde llevamos nuestras visitas es la Playa de San Lorenzo. El paseo del "Muro", con la preciosa iglesia de San Pedro en uno de sus extremos es uno de los lugares que nos llenan de orgullo.

San Lorenzo es la playa más grande del mundo, ya que por si no lo sabéis, se inicia en Casablanca, pasa por Mexico Lindo y termina en Casa Dios. La explicación es que en el extremo derecho de la playa hay una zona que se denomina Casablanca, justo a mitad de la playa existe un bar restaurante de toda la vida llamado Mexico Lindo, y al otro extremo se encuentra la ya comentada iglesia de San Pedro (¿Somos grandones ó no?). En realidad su extensión es de unos 1.500 metros hasta el rio Piles y en verano está un poco masificada.

A lo largo de la playa teneis cerca de la escalerona varios sitios donde sirven el menú del día a muy buen precio (rondan los 10€). Junto a los chigres de siempre prodigan sitios de comidas étnica (japonés, hindú, árabe) cualquiera de ellos está bien. Una opción barata y con buen menú es la sidrería Tropical.

Si tenemos mal tiempo, al ser lunes todos los museos están cerrados, así que una buena opción es hacer una bonita excursión en coche, tomando la autopista a Santander para visitar a unos 20 minutos el MUJA, Museo Jurásico de Asturias, sito a las afueras del pueblo de Colunga y donde mientras los mayores disfrutan del museo, los pequeños realizan diversos talleres y se lo pasan pipa. http://www.museojurasico.com/

Una vez recorido el museo, podemos aprovechar para visitar varios pueblos, Colunga, Lastres (famosa por la serie Dr. Mateo) y Villaviciosa, tras la parada en esta villa, cogeremos la carretera que va bordeando la costa para visitar su ria (justo al otro lado de la ria se encuentra la bonita y peligrosa playa de Rodiles, con buenas olas para los surferos) y arribaremos al pueblo de Tazones (se come muy bien pero bastante caro). Si seguimos por la carretera comarcal vamos a llegar a una desviación hacia el pueblo de Quintueles, cogerla y como a unos 2 km a la dcha. veréis un restaurante con un pequeño aparcamiento que se llama Casa Kotty. Pediros el San Jacobo (hay que ser mucho paisano para comerselo uno solo). La paella de marisco está muy buena, también el salpicón, y los escalopes no entran en las bandejas (enooooormes). Si sois 4 personas con 2 de paella y 2 san jacobos es más que suficiente Por cierto como están acostumbrados a que sobre, suelen envolverte en papel albal lo que no te comes. De precio para los 4 no creo que llegue a los 60€. Importante, no os pidáis el menú del dia, no merece la pena, y otra cosa aún más importante, no mireis para dentro de la cocina.
Después de comer si despejó el dia podéis continuar por la carretera hasta la bonita y peligrosísima playa de La Ñora, tomar el sol pero mucho ojo al bañaros ya que hay fuertes corrientes, nuestro consejo es que paséis del chapuzón, todos los años hay desgraciados accidentes en la misma.
Nuestra siguiente parada es la Universidad Laboral del arquitecto Luis Moya, concebido en principio como orfanato minero y visita obligada para todos aquellos que recalan en nuestra ciudad. Aquí va su web http://www.laboralciudaddelacultura.com/es/pages/34

Imprescindible es subir a la torre, la vista sobre Gijón es impresionante. En verano se suelen programar actuaciones nocturnas de ópera en su patio, merecen la pena, pero llevar una chaqueta que de noche hace frio, y lo último que queremos es que paséis el resto del viaje en cama.
Al salir de la Laboral, coger la carretera que os lleva al centro, fijaros que dejais a la izda el Jardín Botánico (mañana iremos), podéis parar cerca del estadio de El Molinón e ir a tomar unas sidras al barrio de la Guía, y nada mejor para ello que en el típico merendero del bar Casa Arturo. vais a pasar con el coche justo por su lado.
Para cenar os vamos a recomendar un sitio en la Av/ de Castilla, que se encuentra al otro extremo del parque Isabel la Católica y que desemboca en la playa, su nombre es "La Nona", o como decimos en bable "La Güelita", restaurante italiano, pero no el típico. Las ensaladas son buenísimas y enormes, todo está muy rico y bien de precio. Para dos personas con una ensalada y una pizza ó mejillones es más que suficiente. Si comísteis en casa Kotty, no creemos que tengáis mucha hambre, así que dejarlo para otro día, ya que este sitio es el mejor italiano de nuestra ciudad con diferencia. Aquí os adjuntamos un enlace para ubicaros.
http://maps.google.es/maps?li=d&hl=es&f=d&iwstate1=dir:to&daddr=Avenida+Castilla+33,+33203+Gijon+(La+Nonna)&geocode=CZTqQpoS66VxFY1YmAIdy9mp_w&iwloc=1&dq=pizzeria+la+nona+gijon&cid=8649324416018528033&ei=La6XSumxJ4SxjAfY5diACg

2º Día Martes

Haga buen tiempo ó no, el Jardín Botánico Atlántico hay que visitarlo ya que el marco en el que se encuentra es impresionante. En Primavera y Verano se realizan en él un montón de actividades. Una que encantará a niños y mayores es "Las Noches Mágicas del Botánico", en la que durante el recorrido van apareciendo los diversos personajes de la mitologia Asturiana (Cuélebre, Nuberu, Xana, etc...), no os olvidéis el jersey. Las entradas a este espectáculo están muy solicitadas, así que reservar con mucha antelación. Aqui os adjuntamos la web.

http://www.gijon.es/Area.aspx?area=101&leng=es&id=301>

Después de haber pasado la mañana recorriendo el jardín os habrá entrado el hambre, así que nada mejor que dirigirnos hacia el Llagar El Mancu, donde podéis tomaros unos huevos con chorizo y patatas que son buenísimos y abundantes u otros manjares a buen precio. Es facil de localizar, según salís del Botánico, a la dcha veréis una rotonda, seguís de frente y tras medio Km aproximadamente nos encontraremos una larga recta, el restaurante está a la izquierda a mitad del recorrido ( http://hosteleria.elcomerciodigital.com/sidrerias/llagar-el-mancu.htm ).

Muy cerca tenéis el pueblín de Deva, así que nada mejor para bajar los chorizos con patates que dar un paseo visitando su preciosa iglesia y el famoso lavadero (Llavaderu) y tomarse unas sidras en el merendero del bar "Casa Yoli", famosa por su tortilla y su fabada.

A continuación nos dirigiremos hacia el barrio de Somió, más concretamente a la plaza de Villamanín, a fin de visitar el museo del pintor Evaristo Valle, que se encuentra a unos 100 metros de esta plaza y que hoy al ser martes es gratuito. http://www.evaristovalle.com/

Al salir tenéis enfrente uno de los restaurantes más famosos "Las Delicias", bueno y caro, por lo que si como nosotros viajáis siempre mirando la peseta, os recomendaríamos mejor un restaurante -pub que se encuentra en la plaza de Villamanín, El Llantar del Geographic. Después de cenar bajaros al pub que está muy bien decorado y tomaros ahí ó en su terraza un carajillo con nata (muy rico).

Asturias, como bien sabéis es famosa por la cálidad de toda su gastronomía, pero algo a lo que la gente no da mucha importancia y que nos gustaría destacar es su variada repostería. Nosotros de momento, no hemos encontrado región en España ni país del mundo que iguale ó se acerque a nuestros dulces (arroz con leche, frixuelos, casadielles, tarta Gijonesa etc... os asombrarán), así que os adjuntamos la web "Gijón Goloso", donde por un buen precio podéis disfrutar de varias de las especialidades de nuestras confiterías más afamadas.http://www.gijon.info/gijongoloso/

Arroz con leche requemao hecho por Vicky (rico rico)

3º Día Miercoles

Hoy lo dedicaremos a la parte antigua de la ciudad, por lo que si hace buen tiempo nada mejor que empezar por darnos un chapuzón y tomar el sol en la playa de Poniente (C/ Rguez San Pedro). Aquí os incorporamos un enlace google para que veáis la zona en la que nos moveremos: <http://maps.google.es/maps?hl=es&q=gijon&ie=UTF8&ll=43.545375,-5.670061&spn=0.01238,0.027509&z=15&iwloc=A>

Justo al final de esta playa se encuentra el Acuario de Gijón, si viajáis con niños visita obligada, aquí os va la web: http://www.acuariodegijon.es/index2.asp

Tras la playa y la visita al Acuario, nada mejor para reponer fuerzas que alguno de los restaurantes situados en la C/ Marques de San Esteban, una bonita calle de soportales paralela a la anterior. Si quereis comer barato y bien, os recomendamos un baruco de comida casera llamado "Casa Benita", en la misma acera, tenéis uno especializado en arroces "La Mas Barata"que no está mal, un buffet Chino bueno y barato y hasta un turco con buenos Doners, así que a vuestra elección.

Justo al lado se encuentra dos pub decorados muy guapos, uno al estilo Oeste Americano, "El Indian Café", donde podreis disfrutar de un frappe con baileys riquísimo y una piña colada que es de quitar el hipo, tanto su dueño como sus colaboradores son muy agradables; el siguiente es el Cá Beleños de estilo irlandes donde podreis pasar un buen rato.

Al final de Marqués de San Esteban, volviendo sobre vuestros pasos, se encuentra en la plaza de la estación del Norte (enfrente de la playa) ell Museo del Ferrocarril, http://museos.gijon.es/index.asp?MP=3&MS=19&MN=3

Aquí los niños difrutarán mucho, ya que entre otras cosas montarán en un tren minero de vapor que les hará un pequeño recorrido. Es un museo barato y curioso.

Tras esta visita cruzaremos la calle hasta la playa e iremos bordeando el paseo de Rodriguez Sampedro (Fomento),con destino el Cerro de Santa Catalina, donde se encuentra situado el antiguo barrio de Cimadevilla, justo en la entrada al barrio tenéis el Palacio de Revillagigedo, propiedad de la entidad financiera Cajastur, y donde a lo largo del año tienen lugar las exposiciones de más prestigio que se realizan en nuestra ciudad.

Dos "Playos"

El "Elogio del Horizonte" de Chillida, que se encuentra en el parque sito en la zona alta del barrio, y el Museo Casa Natal de Jovellanos, de entrada gratuita, (os adjuntamos un enlace interesante: http://www.jovellanos.net/), son visitas obligadas. No menos importante tomarse una sidra en la plaza del Lavaderu, o en la emblemática "Cuesta del Cholo" (C/Tránsito de las Ballenas), la primera situada en la plaza de la antigua fábrica de Tabacos; la segunda es una cuesta que da al muelle.

Plaza El Llavaderu

Cuesta del Cholo

A continuación os ponemos alguna expresión que os puede ser util para marcaros un tanto en cualquier chigre y dar prueba fehaciente de vuestra asturiania y alto conocimiento sidreru:

"Cai bien". La frase señala que la bebida no produce efectos negativos, al menos advertibles de forma inmediata, en el cuerpo.
Déxase tomar. Indica la calidad,.
Pue bebese. Indica una apreciación o no enteramente positiva o una apreciación positiva
Ta cantarino. Dícese cuando la calidad de la sidra invita a la euforia cantora. ¡Ojo!, si decís esto a lo mejor os piden cantar una asturianada, por si acaso y para que no os pillen en un renuncio, aquí os va alguna letra, la música buscaila por internet.

http://www.sidreria.com/portal/asturias/cancionero/index.asp

Poco a poco se va perdiendo la tradición de cantar en los chigres aunque todavía de vez en cuando los parroquianos se animan. Si tenéis suerte es digno de ver. Una cosa importante el "Asturias Patria Querida" es nuestro himno y si se canta se hace al final de las veladas y con el debido respeto, veréis a todo el mundo ponerse de pie, abrazarse ó cogerse de las manos. (se os pondrán los pelos de punta)

Ta pa da-y. La frase señala que la calidad de la bebida incita a seguir bebiendo sin demasiadas complicaciones.
De restallu dícese de la sidra muy astringente y de sabor fuerte, que invita a chasquear la lengua.
Espalma bien. Se señala con la frase que la sidra pierde el gas y la espuma que se producen después de echada (espalmar) de acuerdo con un parámetro de tiempo.

Si es posible, que la sidra os la eche el chigreru (decirle: "echay un culín ohhh"), ya que si intentáis espalmarla vosotros dejareis en el suelo la mitad de la botella y va a saber bastante peor, segurísimo (de todas maneras probar,¡animo!).
El culín ahi que beberlo de golpe dejando un poco de líquido que debéis tirar por donde bebistéis para limpiar el vaso. Algo fundamental, el vaso lo cogéis directamente de la mano del chigreru, pero nunca se le devuelve en mano, dejarlo posado en la mesa ó barra, el ya lo cogerá.
Por cierto mucho ojo con la sidra, engaña mucho y os podéis "moñar" (emborrachar), sin daros cuenta, sobre todo si no estáis acostumbrados.
Tras la sidra, podéis picar algo en alguno de los restaurantes de Cimadevilla ó de los cercanos al ayuntamiento (Centenario por ejemplo), una opción barata es cenar en el restaurante del hotel Asturias, sito si miras de frente hacia el Ayto. a la izda, tienen menus muy apañados de cena por unos 9€ si no recuerdo mal.
Otra opción es en la c/ San Bernardo, calle que parte del Ayto, una pizzería llamada Geppeto, la sidrería El Globo, ó el restaurante La Cuadra de Antón, todos recomendables.

4º Día Jueves

Desde Gijón hay 3 excursiones que os recomendariamos, las cuales si hace bueno podéis hacer por la tarde para aprovechar la playa y si el tiempo no acompaña se les puede dedicar todo el día.

La primera de ellas es una visita a la ciudad de Oviedo a 20 minutos, os adjunto la web de turismo del Ayto de Oviedo http://turismo.ayto-oviedo.es/index.php como véis tenéis mucho que recorrer.

Si solo queréis hacer una escapada rápida, os aconsejaría dejar el coche en el parking de la plaza de la Escandalera, muy cerca del Teatro Campoamor (Premios Principe de Asturias), así que lo mejor es verlo nada más llegar, en la plaza de delante se encuentra una estatua de Urculo denominada "El Culo", no tendréis problema en reconocerlo. Cerca se encuentra la bombonería Peñalba que tiene fama de producir los mejores bombones del mundo, eso si carísimos, pero la calidad hay que pagarla.

A continuación nos dirigiremos hacia la catedral haciendo una parada táctica en la confiteria Rialto para probar sus famosos "Moscovitas" ( http://www.moscovitas.com/), otra parada aunque más a desmano es la confitería Camilo de Blas donde a mi me parecen deliciosos sus "merengues" de café (http://www.camilodeblas.com/). Tras coger fuerzas con los dulces, ya podemos disfrutar con la calma que se merece, de la Catedral de San Salvador, os rogaría que no dejéis pasar la visita con guia de la Cámara Santa, no es caro y os impresionará ver la cruz de los Angeles, la cruz de La Victoria y sobre todo el Santo Sudario de Cristo, os adjunto la web de la catedral http://www.catedraldeoviedo.es/Portada.htm

Al término de la visita de la fantástica catedral, merece la pena darse un paseo por el bonito y cuidado casco historico, detenerse en el mercado del Fontán, visitar el museo de las Bellas Artes ( http://www.museobbaa.com/) y sentarse a tomar una sidra en la terraza de alguno de los numerosos chigres de sus plazas.

Por último es visita imprescindible el Monte Naranco donde se encuentran dos de las joyas del estilo Ramirense, el palacio de Sta Maria del Naranco y el templo de San Miguel de Lillo, acabando el recorrido coronando la cima para acercarnos a la estatua del Sagrado Corazón. http://www.desdeasturias.com/turismo_asturias/oviedo/prerromanico_asturiano_de_oviedo/index.asp

Oviedo tiene mucho que ver, pero el resto ya queda de vuestra mano.

5º Día Viernes

Hoy tomaremos ruta hacia el occidente, nuestra primera parada de este día será Cudillero, pueblo marinero famoso entre otras cosas por el circo que forman sus casas tradicionales alrededor del puerto (http://www.cudillero.org/indexespanol.htm), si podéis obtener reserva para la visita del Palacio de los Selgas no la perdáis (http://www.selgas-fagalde.com/). Otro sitio bonito es el cabo Vidio, unos kilómetros más allá.

Tras empaparnos de aire marino, volveremos sobre nuestros pasos para visitar la gran desconocida de Asturias, la ciudad de Avilés. Por desgracia al haberse instalado en su cercania en los años 60 la antigua Ensidesa,actual Arcelor, adquirió la fama de ciudad industrial y contaminada, desdibujándose en el olvido, cuando en realidad es una ciudad encantadora, llena de bonitos rincones (Galiana, Rivero, barrio de los pescadores, el Palacio y Parque de Ferrera, la iglesia de los Padres donde se encuentra enterrado D. Pedro Menendez "El Adelantado de la Florida"y con el casco antiguo más grande y en nuestra opinión más bonito de Asturias

http://www.ayto-aviles.es/SilverMaster50/AytoAvilesPortal/portal/cn/Home/Inicio

Por suerte con el esfuerzo de todos se esta recuperando y dándose a conocer entre otras cosas por la futura y cercana apertura del Centro Niemeyer.

La oficina de turismo organiza visitas, creo que gratis, al casco antiguo, por lo que puede ser una buena opción.

Al lado del Ayto hay varios sitios donde el menú del dia está muy bien, me los conozco todos, ya que trabajo en esta ciudad, así que os recomiendo los siguientes:

La Madreña, (C/ de la Ferrería 5, lateral izdo del Ayto), menú sobre 10€, la cocina de Julita es espectacular y muy agradables
Casa Alvarín, justo enfrente del anterior entrando en una especie de callejón, Ismael y su hijo Carlos os ofrecerán un menú es algo más caro que el resto, pero tienes para elegir montones de platos de identica calidad a la de la carta (excelente).
Casa de Comidas "Casa Nina", en la C/ del Sol, travesia entre la C/ de La Ferrería y la C/ la Fruta, la encantadora Gloria, la dueña, ofrece todos los días comida casera, sencilla y buena, las tartas muy ricas,más barato que los anteriores.
El Indiano, (C/ La Cámara, 15), los hermanos Paco y Pedro os ofrecen un menú con numerosos primeros y segundos a escoger, un ambiente original y si vais con crios siempre tienen opciones acordes al gusto de los pequeños.
La Darsena de Fernando (C/Llano Ponte, 7), menu a buen precio y muy elaborado, queda algo más alejado, pero la calidad es notoria.
Aqui os incorporamos una web que os puede ser util.

http://www.avilescomarca.info/index.asp?MP=5&MS=0&MN=1&TR=A&IDR=11&tipo=3&id=298&r=1024*768

Si decidís pasar una noche en está ciudad, a lo cual os animamos, nada mejor que en el Hotel Don Pedro, un hotel de 3 estrellas con un encanto especial, situado a 50 m del ayuntamiento y además como son amigos, os harán un descuentillo si les decís que accedistéis a través de este blog. Aquí os incorporamos su web http://www.hdonpedro.com/

Después de la comida, cogeremos el coche para dirigirnos hacia el cabo Peñas y su faro ( http://www.ayto-gozon.org/interes-natural.php), la vista de la costa es excepcional.

Tras un paseo por este entorno, nada mejor que acercarnos a Luanco y tomarnos uno de los fantásticos helados de la heladería Helio (http://heladoshelio.com/) mientras paseamos por esta villa y nos dirigimos a su bonita iglesia junto al mar.
Con todo esto, creo que estaréis bastante "paseados", por lo que no creo que os queden ganas de mucho más, máxime cuando mañana debemos visitar a nuestra "Santina"

6º Dia Sábado

El que venga a Asturias y no visite a nuestra patrona debería ir al Infierno de cabeza, así que para evitaros un mal futuro hoy lo dedicaremos a esta Zona, para mi maravillosa, ya que mi familia proviene de un pueblo cercano a Covadonga, "Corao". Proximamente, haremos un especial de dicha zona.

Corao

Tenemos que levantarnos muy temprano, ya que nuestra primera parada serán los lagos de Covadonga, Enol y Ercina, y si vamos tarde probablemente no nos dejen subir (en verano).

(http://www.picoseuropa.net/lagos/index.php)

Como el trayecto es de una hora hasta el Santuario de donde parte la carretera, a las 8:30 a más tardar debéis estar en camino, (toca madrugar). ¡Ojo! si no sois muy buenos conductores u os dan miedo las carreteras estrechas con precipicios y mucha curva mejor no subir a los lagos con vuestro coche, impresiona cruzarse con un autocar junto a los precipicios. Aqui os adjuntamos la web del servicio de autobuses lanzadera. http://www.consorcioasturias.com/portal.do?IDM=206&NM=2

Tras la visita a los lagos es el mejor momento para visitar a nuestra patrona ( http://www.santuariodecovadonga.com/). Si sois solteros y queréis casaros nada mejor que beber agua de los siete caños de la fuente que se encuentra justo debajo de la cueva de la Virgen, funciona, así que ¡Allá vosotros!

Para comer tenéis el restaurante El Peregrino en la carretera de salida del santuario, y un poco más adelante un montón de restaurantes en en el area denominada "La Venta", junto a una rotonda. De aqui os recomendamos 3:
Casa Pepe, se encuentra situado en la misma rotonda. Comida casera, barata y buena (menu sobre 10 €)
Justo al entrar en la rotonda a la izda Restaurante La Palmera, caro pero excelente calidad, recomendable si preferís comer a la carta.
Pasada la rotonda en dirección a Cangas de Onis, y como a unos 200 metros, encontraréis a la izda la Sidrería Los Ramos, casa de color marron-crema con corredor (balcón) de madera,

El resto os van a clavar por nada, así que pasando de ellos.

Si os inclináis por comer en Cangas de Onís, ( http://www.cangasdeonis.com/ ), vamos a daros tres opciones (dejando varias más para el especial que realizaremos cuando nos animemos).

Bodega "Chispa", al lado de correos, en la carretera que lleva al dolmen de Santa Cruz. Menu con varios primeros y segundos a escoger a muy buen precio. Un detalle importante es que tiene mucha aceptación entre los cangueses, así que ir temprano ó deberéis esperar.
EL Dolmen, restaurante del Hotel Santa Cruz, un poco más allá del Chispa, cruzando el puente. Hay menú para comida y cena y posee un parque infantil para dejar a los niños jugar.
Bodega El Polesu, muy cerca del Ayuntamiento, un sitio estupendo para picar a buen precio, pedir mesa en el llagar y disfrutar de sus famosísimos callos,un buen probe ( ó emberzado) y una muy buena sidra.
Tras comer nada mejor que un paseo por la primera ciudad y capital de España, recorriendo sus calles, cruzar su Puente Romano (en realidad Medieval). Este es un buen sitio para hacer compras; si os gusta el queso nada mejor que comprarlo en "Quesos Aquilino", la sidra de "La Barata" no está nada mal.

Ya de vuelta a Gijón tendremos que dedicar algo de tiempo a la noche Gijonesa para lo que dependiendo de la edad tenéis varias opciones:

Si tenéis la suerte de tener menos de 30 años, lo típico es tomarse una sidra en la plaza del Lavaderu y a continuación recorrer varios pubs de Cimadevilla, Bola Ocho, Hoyo 13 son dos de los favoritos de la juventud. Nosotros para preparar este reportaje y como tios enrollados que somos, salimos una noche de sábado con nuestro sobrino Alfonso y sus amigos para conocer los sitios que frecuentan; como anécdota comentaros que a los 8:30 am estábamos tomando unos Kebaps. El que suscribe hasta el miercoles siguiente no volvió a ser paisano

Si superáis la cuarentena, como es mi caso (el de Vicky no, ya que es mucho más joven), nuestro ambiente está en la Zona de Fomento, tenéis un montón de Pubs, por citar dos, Blow-Up y El Buda.

7º Día Domingo

Como dice un dicho de nuestra región: "El que va de Romería se arrepiente al otro día", así que como es el último dia de vuestra estancia en nuestro "Xixon" no hay resaca que valga, por lo que nos levantaremos temprano y nos dirigiremos a las famosas Termas Romanas, sitas en el Campo Valdés, justo delante de la iglesia de San Pedro ( http://museos.gijon.es/index.asp?MP=1&MS=157&MN=3 ). Al ser domingo la visita es gratuita.

Tras la visita, daremos un paseo por el muro de San Lorenzo (paseo de la playa), hasta llegar al parque de Isabel La Católica, el cual recorreremos hasta llegar al estadio de futbol de El Molinón , en cuyo aparcamiento tiene lugar todos los domingos el rastro gijones.

Antes de perdernos entre los numerosos puestos del rastro, es visita obligada el Museo del Pueblo de Asturias, que se encuentra justo al lado del recinto de la Feria Internacional de Muestras de Asturias (primera quincena de Agosto), y donde podréis ver las costrucciones típicas asturianas y el museo de La Gaita, además el Domingo también es gratis. Solo tenéis que atravesar uno de los puentes sobre el rio Piles para acceder.

http://museos.gijon.es/index.asp?MP=4&MS=153&MN=1

Tras el rastro, nada mejor que ir a comer al Bar Villaviciosa, sito en la calle Calderón de la Barca, muy cerca de la plaza de toros, donde los domingos tenéis de menú lo siguiente: de primero sopa de pescado, a continuación a escoger una fantástica fabada ó paella y de segundo una merluza a la romana riquísima, y todo por unos 10€. Os recomensamos reservar el teléfono es el 984295528. Os ponemos un enlace para que no os perdáis.

http://maps.google.es/maps?hl=es&ie=UTF-8&q=bar+villaviciosa+gijon&fb=1&split=1&gl=es&cid=6857253910906649539&li=lmd

Para esta última tarde no os daremos un plan hecho, ya que como suponemos que no habréis podido hacer todas las visitas que os indicamos nada mejor que dedicarlo a alguna que haya quedado pendiente.

Desde aquí os animamos a visitar nuestra tierrina y en particular nuestro Gijón del alma. Esperamos que la información de estos dos "playos" sirva para que tengáis una estancia agradable y disfrutéis de nuestra ciudad y alrededores.

Muchas gracias a Julio Alvarez y a Javier de Noriega por cedernos algunas de las fotos publicadas.

Nos vemos turisteando.

Bulgaria Desconocida

2009-06-19T01:35:00.000-07:00

Aparcamiento larga estancia aeropuerto Madrid del 8 de Junio a las 13:30 hasta el Jueves a las 03:30, 78€ http://www.largaestancia.com/madrid/

Billetes de avión:

Madrid-Sofia-Madrid 201 € persona http://www.easyjet.es/

Sofia -Varna 24€ persona compañía air bulgarian http://www.bulgariair.com/indexes.php

Este precio lo obtuvimos a través de http://www.rumbo.es/, comprarlo en la propia compañía air bulgarian salía mucho más caro

Hoteles:

Sofia:
Lion, 52€ alojamiento y desayuno http://www.booking.com/

Habitación limpia, desayuno muy malo, bien situado, ya que se encuentra en el Bulevar Maria Luiza, cuya prolongación en la Avenida Vitosha, eje de la ciudad. Le damos un 8

Golden Sands(Cerca de Varna):

Melia Hermitage, 66€ alojamiento y desayuno http://espana.hotels.com/

Un cinco estrellas genial, habitaciones enormes e impecables, un 10

Veliko Tarnovo:

Rashev, 30€ alojamiento y desayuno http://www.minotel.com/Hoteles-Bulgaria/Hoteles-Veliko_Tarnovo/Hotel-Rashev/?xlanguage=ES

Un pequeño hotel familiar de 3 estrellas, situado estrategicamente en el centro, trato exquisito, las habitaciones limpias y el restaurante barato con unas vistas al castillo excepcionales. Una de las empleadas (Pepa), habla español perfectamente, un 10

Plovdiv:

Berkut Hotel (a las afueras), 44€ alojamiento y desayuno http://plovdivhotels.com/berkut.shtml

El hotel no esta mal, aunque queda en el quinto pino, amables y cerca del Fuerte de Assen y Monasterio de Bachkovo. En nuestra opinión, deberiamos haber cogido mejor un hotel en el centro de Plovdiv, para haber disfrutado más de la ciudad (merece la pena). Le damos un 7

Bansko:

Hotel Vihren Palace Ski & Spa Resort, 35€ alojamiento y desayuno http://www.channels.nl/hotel_index_bg_bansko.html

Buen hotel de 4 estrellas, tiene varios tipos de habitaciones, nosotros escogimos un maisonette, que estaba muy bien. Le damos un 9

Alquiler coche:

Del 10 al 16, 292€ recogida en aeropuerto de Varna y entrega en el hotel de Sofia, 100€ de depósito, incluido seguro a todo riesgo y gps. http://www.valkar.bg/en/price-rent-a-car.html#price . Empresa muy seria, con la ventaja de que tienen personal que habla español (Teléfono 00359878400123). Comentar que no os merece la pena alquilar un GPS, ya que lo único que os va a dar es problemas. Otro de los inconvenientes de alquilar coche en Bulgaria es el pésimo estado de las condiciones de sus carreteras, por lo que mucho ojo ya que las probabilidades de pinchar son muy altas.

Algo que queremos destacar sobre todo de este gran pais es el caracter amable y acogedor de sus habitantes, si seguis nuestro relato vais a poder comprobarlo. Son, en una palabra, encantadores. ¡Ah¡ y como dice Vicky sus mujeres bonitas y sexys!. (yo no me fije). Así que es un viaje recomendable al 100%

8 de Junio

Salimos con destino Sofia a las 15:45 en un vuelo de la compañía Easyjet a donde llegamos a la terminal 1 a las 21:00 hora local (una hora más que en España). Una vez recogidas las maletas, vereis al salir una serie de tiendas, la primera de la dcha es la de la compañía de taxis OK, totalmente recomendables. No es necesario regatear, pagareis lo que marque el taximetro; hasta el hotel Lion que son unos cuantos kilómetros 10 levas (unos 5 €).

En España no se consiguen levas, así que antes de dirigiros a contratar el taxi, podéis acercaros al cajero que esta al final a la izda, justo enfrente de la cafeteria.
Como llegamos cansados decidimos cenar en el hotel, en cuyo restaurante nos tomamos la famosa ensalada Shopska (riquiiiiiisima, cuyos ingredientes principales son pepino, pimiento verde, tomate, cebolla y queso feta; si os fijais los colores de estos ingredientes son el verde, rojo y blanco, coincidentes con la bandera de este pais. Bueno, pues como os contábamos, una Shopska, costillas, brochetas de pollo, cocacola y cerveza 16,60 levas (unos 9€), ¿tirado verdad?. Pues para rematarlo si cruzais la calle hacia la izda, hay un chiringuito de una señora bastante mayor, en donde nos tomamos dos cafes y una banitza (pan relleno de queso feta) por 3 levas que estaba buenísimo.

El hotel aunque bien situado, está en una zona que se transformaba por la noche, llenándose de chicas de vida alegre (vamos, putes), mendigos y perros famélicos, pero a pesar de ello en ningún momento tuvimos sensación de inseguridad, además yo como tenía a Vicky al lado para defenderme...

9 de Junio

Sófia (En griego Sabiduría), se pronuncia con acento en la o, es una ciudad bonita y facil de visitar. No os llevará mas de un dia el recorrido de sus monumentos, principalmente iglesias, aunque os recomendariamos al menos otro dia más para disfrutarla con calma.

Según salís del hotel tirar hacia la izda subiendo por el Bulevar Maria Luiza hasta llegar a la primera de nuestras paradas, la mezquita Banya Bashi construida en 1.576 (entrada 2 levas persona).

La mezquita está situada en un pequeño parque, al otro lado del mismo se encuentran los antiguos baños. no se puede visitar, asi que habrá que conformarse con verlo desde fuera. A nosotros nos coincidió que se estaba desarrollando una convención, así que entramos, pero poco pudimos ver.

Justo a la altura de la mezquita en el bulevar Maria Luiza en la acera de enfrente se encuentra situado un mercado en el que si sois golosos como nosotros difrutareis con la visita. por la calle lateral de la dcha, llegareis a la Sinagoga, de estilo Hispano-Maurita con una cúpula de forma octogonal iluminada por la lampara mas grande de los Balcanes. Tendréis que picar en el timbre situado en la puerta de Hierro que cierra el recinto. La entrada cuesta 2 lv y si quereis visitar el museo otros 2 lv. Este museo se encuentra situado en el lateral de la iglesia. El resto de las visitas de las iglesias de Sofia os saldrán gratis.

Después de la Sinagoga no volváis sobre vuestros pasos, sino que dar la vuelta a la manzana y así visitar la capilla SF. Treime muy pequeña y bonita.

De vuelta al bulevar Maria Luiza, seguiremos subiendo por la acera de la Mezquita hasta llegar a la altura del hotel Sheraton, en este cruce se encuentra la estatua de Sófia. Bajaremos las escaleras que te llevan al metro para visitar la Iglesia de San Petka Samardziiska medieval (siglo XIV),se encuentra por debajo del nivel de calle, también se puede ver desde los Bulevares que le pasan por encima.

Delante de la fachada principal del hotel Sheraton se encuentra situada en una Isleta que divide el Bulevar Vitosha y el B. María Luisa la iglesia de Sta. Nedelia, la cual es la preferida por los habitantes de la capital para celebrar sus matrimonios.

Nuestra siguiente parada será la La iglesia redonda de San Jorge del siglo IV, la mas antigua de Sofía. Esta situada en el patio interior situado en la parte posterior del Hotel Sheraton junto con otros restos de la antigua ciudad de Serdica. teneis acceso por los laterales. Se han descubierto en su interior frescos del siglo X.

Caminando por el lateral izdo del Sheraton (no recordamos el nombre del Bulevar) vais a llegar a otra de las maravillas de esta ciudad, la iglesia rusa de San Nikolai.

Siguiendo esta calle daréis con el monumento al Zar Osvoboditel (Zar Libertador), Situado en la plaza delante del edificio del Parlamento, muestra al Zar Ruso Alexander II, sobre su caballo, enseñando la declaración de la Guerra de Liberación contra los Otomanos.

Si dais la espalda a la estatua, tendréis una de las mejores vistas de la catedral patriarcal Iglesia Memorial Alexandre Nevsky, construida como homenaje y en memoria de los 200.000 rusos que dieron su vida en la guerra de liberación comentada anteriormente.

De espaldas a la puerta principal de esta catedral, tendréis a la dcha la iglesia ortodoxa más antigua, Santa Sofia, fue construida bajo el reinado del Emperador Bizantino Justiniano entre 527-565. En el Siglo XIV la iglesia dio su nombre a la ciudad. Durante la dominación Turca se añadieron dos minaretes y se utilizo como Mezquita hasta que en el siglo XIX dos terremotos destruyeron uno de ellos y fue abandonada. Al lado del muro de la iglesia se encuentra la tumba del soldado desconocido.

Muy cerca de la iglesia de Santa Sofia y de la catedral, se encuentra un curioso mercadillo con caracter diario, en el que podéis encontrar, aparte de iconos, muchos objetos de la 2ª guerra mundial, mascaras antigas, relojes nazis, cascos, etc..., resulta muy curioso y entretenido.
Una vez repuestas las fuerzas en un sitio de comida rápida, nos volvimos a enfrentar al sol de justicia y nos dirigimos al bulevar Vitosha, parando de camino en el Teatro Nacional Ivan Vazov situado en un parque de la ciudad.

Al final del bulevar Vitosha, se encuentra el mayor parque de la ciudad en el que destaca una inmensa mole que es el palacio nacional de Cultura (por desgracia no hicimos foto). Merece la pena subir hasta la planta septima y tomarse algo en la terraza contemplando las mejores vistas de la ciudad (caña de cerveza y agua mineral 4 Levas). Aqui casi quedamos a dormir, ya que al querer salir la puerta por la que entramos estaba cerrada y no había ni un alma, no os imaginais lo enorme que es y lo vacio que estaba. Al final tras un rato andando oimos unas voces lejanas que resultaron ser de una gente que estabn realizando un programa de televisión y que nos guiaron por el laberíntico edificio para poder dar con la salida.

Con esta visita dimos por concluido el día, así que decidimos irnos a cenar a un restaurante que todo el mundo recomienda en internet, restaurante Dibaca (escrito Ambaka), antes quisimos confirmar con varios parroquianos que era una buena opción, ó si había otra mejor, pero todos los ciudadanos consultados nos recomendaron este sitio, así que vuelta a tomar Vithosa, en dirección a nuestro hotel; como a unas 4 calles después de dejar el parque hay que girar a la dcha, preguntar sin problemas que todo el mundo lo conoce. En este sitio comimos de cine, probamos la sopa fría llamada Tarator, kebapchetas, una hamburguesa rellena de queso (la llaman tartar no se que) y patatas (Kartofi)con queso y por supuesto probamos el licor nacional, la Rakía. Los precios de los restaurantes bastante menos de la mitad que en España. Aquí nos pasó una cosa curiosa, ya que al pedir la cuenta la chica que nos atendió nos decia que no con la cabeza, hasta que caimos en cuenta que los bulgaros para asentir y negar usan el movimiento contrario al nuestro,(y nosotros que nos habíamos hecho ilusiones de que nos invitaban, jeje).

De vuelta al hotel vais a ver un edificio a la izda con dos leones, son las Cortes, no perdais el tiempo volviendo al dia siguiente para verlo por dentro, simplemente es un edificio administrativo.

10 de Junio

Nos levantamos muy temprano, ya que nuestro vuelo a Varna salía a las 9:30 horas, por lo que pasamos del desayuno (muy malo), y nos dirigimos en taxi (tenéis una parada al lado del hotel) hacia la terminal 2 del aeropuerto para coger el vuelo de Air Bulgarian con destino a Varna, a donde arribamos tras una hora de vuelo.

Allí nos esperaba el representante de la compañía del coche de alquiler, un sr. muy amable al que abonamos lo acordado y con nuestro cochecito chevrolet, pequeñito pero con aire acondicionado (fundamental), nos dirigimos a Golden Sands, centro de veraneo en la costa del mar Negro donde se encontraba nuestro hotel, el Melia Hermitage, al que si hay que ponerle algun pero, únicamente podría ser el que no dispone de parking gratuito y hay que abonar 9€ diarios por tener el coche a buen recaudo, por lo demás un 10.

Tras realizar el chek in en el que tardamos un poco, ya que no habían recibido la reserva de hotels.com (la gente de recepción muy bien), nos dirigimos a comer, por lo que bajamos hasta la playa justo a la altura del hotel, un poco a la dcha se encuentra el restaurante Chiflika donde comimos bien,(señalar que esta zona es bastante más cara que en el resto). Por cierto, un poco más alla a la izda hay un restaurante donde por 4 Lv tomamos dos trozo de tarta y dos café en una terraza genial.

El resto del día lo pasamos en la playa, alquiler de tumbonas 7 levas tumbona, masaje de 30 minutos 35 levas. Nosotros no lo hicimos, ya que Vicky entre otras cosas es esteticista y da unos masajes de cine, se fijó en las masajistas y son recomendables, los hacen bien. Del mar Negro, comentar que el agua no está nada fría (en verano media unos 25º), así que no tienes el problema de que se te arruguen los güevos, y es bastante menos salada que otros mares, vamos que estuvimos en la gloria.

Esa noche cuando nos dirigiamos a cenar a un restaurante con espectáculo, nos encontramos al salir con 2 parejas de españoles, así que les saludamos, ante lo que quedaron muy sorprendidos. Eran nada más y nada menos que el director del hotel, y su jefe de Zona, estuvimos un rato hablando con ellos, según parece por esta zona van muy pocos españoles, salvo en el vuelo de vuelta no coincidimos con ningún otro. Nos informaron de todo y como no funcionaba nuestro aire acondicionado aprovechamos para comentarselo(jeje), Antonio, el Dire. cogió el teléfono y sobre la marcha lo solucionó, no hay nada como ser amigo de los mandamases...

El restaurante en el que cenamos no estaba mal, aprovechamos para probar otra de las especialidades bulgaras, La Kavarna (carne guisada con especias, cebolla, pimiento, etc...), muy bueno, salió un poco caro en comparación con otros sitios, pero nada comparable a algo similar en nuestro pais; lo reconocereis porque se encuentra del lado de la playa y tiene una foto del grupo de artistas anunciando el espectáculo nocturno. lo pasamos muy bien.

11 de Junio

Nuestra previsión era recorrer la costa del mar Negro, más concretamente la ciudad Balneario de Sozopol y Nessebar.

Partimos a las 11:00 de la mañana hacia Sozopol la más alejada de las dos y aunque está a unos 130 km tardamos tres horas de reloj, os parecerá imposible, pero la carretera no es muy buena, más bien bastante mala (aunque no de las peores de Bulgaria), en más de la mitad del trayecto está prohibido superar los 40 km por hora y abundan los radares, ó al menos las señales indicadoras de los mismos. Aprovechamos para añadir que el uso de GPS es infernal, ya que durante nuestra estancia siempre nos envíaba hacia el sitio contrario de nuestro destino, por lo que tras los primeros dias de vueltas y más vueltas, lo dimos por imposible dejándolo en la guantera el resto del viaje, y como preguntando se llega a Roma, fué lo que hicimos parando en las gasolineras. Los mapas de carretera, tampoco valen mucho, ó te lo compras en cirílico, o no vale de nada ya que aunque en las carreteras principales, los carteles vienen también en caracteres latinos, muchos sitios por los que anduvimos solo venían escritos en cirílico, y es muy complicado orientarse.

Justo cuando llegas a la Zona antigua de Sozopol, que forma una especie de itsmo, hay un momento que no puedes seguir con el coche, a la izda bajando una cuesta, tenéis un aparcamiento (4 horas 6 levas), la playa está según sales del parking a la dcha, detrás de una iglesita por delante de la cual pasasteis en coche justo antes de girar tenéis un acceso.

Sozopol en nuestra opinión es visita obligada; a Vicky le gustó más Nessebar, pero yo me quedo con la vieja Apolonia, como así la denominaron los griegos fundadores en el año 610 d.c.. Cuando comencéis la visita os encontraréis con que se bifurca en 2 calles y justo en la bifurcación se encuentra una panadería en la que nos cogimos unas banitzas, y unos panes rellenos de pollo con tomate buenísimos, los cuales nos fuimos comiendo durante el paseo.

En la calle de la izda no os perdáis la iglesia de Sv. Bogodorica, se encuentra dentro de un patio, así que estar al quite para no pasarosla.

Tras la visita nos regalamos un descanso y nos quedamos en la playa tomando el sol hasta las 18:00 horas, el agua limpísima y fantástica, prácticamente sin gente, aunque por la pinta en Agosto, al igual que Golden Sands deben estar masificados.

Nuestra siguiente parada fué Nessebar (a unos 70 km), patrimonio de la humanidad y una de las ciudades más antiguas de Europa; mucho más turística y también visita obligada. Antes de atravesar el istmo tenéis un parking a la dcha, para nosotros la mejor opción, ya que si aparcais en la península vais a tener que recorrer el puente andando para hacer la foto del famoso molino situado en el mismo, por lo que vais a andar más.

Aunque en muchos sitios de internet te cuentan que tienen más de 40 iglesias, en la pequeña península hay en total 4 monasterios y 10 Iglesias en diferentes estados de conservación, la verdad que pasear por sus calles es una auténtica delicia. Por desgracia no teníamos mucho tiempo, así que a las nueve de la noche nos tomamos unos trozos de pizzas gigantes sentados en un murito de piedra, con cocacolas (9 levas) y tomamos camino de regreso a nuestro hotel donde llegamos pasadas las 23 horas.

12 de Junio

Este día lo dedicamos a visitar el Monasterio de Aladha y el palacio de la reina María de Rumanía en Balchick.

El monasterio se encuentra a escasos 5 km de Golden Sands, hay que coger una desviación a unos 2 km en la carretera que se dirige a Varna, no hay perdida pues está bien señalizado.

Se trata de un antiguo monasterio cuyas dependencias estaban excavadas en una pared de roca, nada más entrar (5 levas persona), iros a visitar la exposición, ya que en unos grandes murales explican la forma de vida de estos monjes. Justo al lado de la exposición parte un camino a las catacumbas. No merece la pena el paseo de medio kilómetro para llegar a ellas.

Balchick se encuentra a 30 km al norte de Golden Sands, y merece la pena escaparse hasta allá aunque solo sea para comer en el restaurante "El Simpático", sito al principio del paseo y disfrutar de una Sache, pollo con champiñones y una salsa de nata impresionante. La ración es enorme, por lo que con una Shopska y este plato, acabareis a reventar dos personas y no superará los 30 levas.

Despues de la pitanza nada mejor que recorrer el paseo hasta llegar al palacio de la reina Maria de Rumanía (entrada 10 levas persona) y visitar tanto sus estancias (¡vaya Baño!) como los jardines, en los que destacan el dedicado a la colección de cactus que recopiló esta reina por los cinco continentes.

Tras esta visita todavía nos dió tiempo para volver a Golden Sands sobre las 18:00 horas, pegarnos un baño en el mar Negro y tomar un rato de Sol.
Para finalizar os recomendaríamos volver al Chiflika ya que por la noche tienen actuaciones folkloricas y los precios son moderados.

13 de Junio

Tras hacer el Chek-Out nos dirigimos sobre las 11:00 horas hacia la antigua capital del reino Bulgaro, Veliko Turnovo, parando previamente a unos 20 km de Varna, en el Bosque Petrificado "Pobiti-Kamani", las columnas corresponden a formaciones marinas que se asemejan a un bosque de troncos petrificados, de ahí el nombre, aunque nada tienen que ver con el reino vegetal.

En este lugar, ser muy cuidadosos con el equipaje, no dejéis nada a la vista, ya que la posibilidad de que os roben es bastante alta (varios carteles así te lo indican), el aparcamiento es solitario y en la carretera donde se encuentra esta reserva natural, abundan las prostitutas. Nosotros coincidimos con la llegada de los "chulos" de las chicas y este aparcamiento debe ser donde les ponen al dia del negocio, así que mucho ojo.

Llegamos a Veliko sobre las 18:00 horas, tras dejar las maletas nos pateamos toda la ciudad. Nuestro hotel, un tres estrellas familiar, está en un sitio inmejorable, en pleno centro y justo enfrente del castillo de Tsarevets. En el último piso se encuentra el restaurante con fantásticas vistas sobre el mismo, así que decidimos cenar allí ya que por las noches se suele realizar un espectáculo de luz y sonido en dicho castillo y es sin lugar a dudas uno de los mejores lugares para disfrutar del mismo.

Una de las especialidades de la casa es la Hotchpotch Traperutra, que consiste en una cazuela que lleva carne de cerdo, tomates, queso, cebolla, champiñones, huevo y una guindilla verde que picaba, creo que incluso más que las chinas de Sichuan, que ya es decir; bueno pues nos tomamos dos de la especialidad, patatas con queso, queso cocido (queso feta con tomate envuelto en papel albal), un vino de la zona reserva del 95, cafes y una copa de Rakia. La verdad que pasamos un rato muy agradable conversando con Pepa, una de las empleadas que habla perfectamente español (muy maja) y el dueño del hotel un chico muy agradable también, es más hasta nos invitaron a unas copas, así que cuando fuimos a dormir teníamos un pedal de impresión, nos daba todo vueltas, pero nos reimos...

Si vais a Veliko Turnovo, ir a este hotel y cenar en su restaurante (muy muy barato, no llegó a 15€), merece la pena.

14 de Junio

Hoy nos esperaba un dia de mucho tute, así que nos levantamos temprano y tras desayunar (bien), nos dirigimos al monasterio de Preobrazhénki, para ello subir la cuesta en la que se encuentra el hotel y vais a ver enseguida el indicador que os llevará hasta él. Esta situado a unos 7 km y aunque por desgracia está bastante ruinoso es muy bonito; imprescindible visitar la iglesia (2 levas).

Una vez visitado el monasterio, volvimos al hotel a recoger las maletas, ya que en el maletero de nuestro cochecito solo entraba una y la otra tenía que ir en el asiento trasero, así que preferimos dejarlas a buen recaudo durante la visita, y nos dirijimos al pueblo de Arbanasi. Todas las páginas de internet te dicen que está a 10km de Veliko, pero justo en la parte de abajo de la cuesta del hotel, al lado de la entrada del castillo parte una carreterina que te lleva hasta allí y la distancia es de 3 km, vamos, un pasein.
Os extrañará que no os hablemos de la visita del castillo, pero en opinión de la gente del hotel era una perdida de tiempo entrar, ya que lo bonito era la vista exterior, así que como hoy teníamos que hacer un montón de visitas y km, decidimos dejarlo.

Arbanasi Es una población con casas de altos muros y puertas de hierros. La iglesia mas antigua de las cinco de Arbanassi es la iglesia de la Natividad(1637 - 1649) considerada una galería de arte debido a las mas de 3.500 figuras y escenas bíblicas pintadas. Está complicada de encontrar, paseamos pueblo arriba y pueblo abajo como 5 veces, hasta dar con ella (entrada 6 levas persona, pero merece la pena), justo en la placita donde está la entrada al recinto de la iglesia, se encuentran unas bordadoras, que hacen trabajos muy bonitos y a buen precio (regatearles).

Una vez recorrida esta población nos dirigimos rumbo a Tryavna, pueblo de ,estilo renancentista a unos 20km de Gabrovo, y como veréis en las fotos siguientes, bien merece una escapadita.

A 9 km de Gabrovo se encuentra la Villa-Museo Etnográfico de Etara, pintoresco pueblo que recrea ambientes, construcciones y escenarios de los siglos XVIII y XIX. En la calle principal se encuentran casas de la época renacentista en cuyas plantas bajas se situan los talleres artesanales, en donde los búlgaros continúan utilizando las técnicas de aquella época para los oficios más tradicionales (entrada 4 lv persona). No dejéis de tomar en la lecheria el yogurt con el pan tradicional.

Una vez cogido el coche y volviendo sobre vuestros pasos, al final del pueblo tomamos la carretera (infernal, pero muy bonita), que nos llevó hasta la Iglesia votiva de Shipka con su maravillosa cúpula en forma de cebolla. Si nos permitís una nota histórica, en abril de 1877, Rusia le declara la guerra a Turquía, después de que el Sultán rechaza la liberación del pueblo búlgaro de los cinco siglos de la dominación turca.

Uno de los episodios más notables de la Guerra de liberación, fueron los combates de Shipka, donde un número muy inferior de combatientes Ruso-Bulgaros detuvo el avance de las tropas turcas. Pues bien la iglesia de Shipka se construyó en memoria y agradecimiento de las tropas rusas que dieron su vida por la causa Bulgara.

Nuestro próximo destino este dia era Brestnik, pueblito cercano a Plovdiv donde teníamos reservado un hotel, paramos un rato a admirar unos túmulos tracios que encontramos cercanos a Shipka y tomamos el rumbo deseado, con tan mala suerte que al poco tiempo de viaje no vi un super bache, pasando por encima, por lo que pinchamos una rueda (gracias a Dios solo una) y doblamos la llanta, asi que el Santi, bajo la dirección experta de Vicky procedío al cambio de neumático por una de esas galletas que tanto se llevan ahora. Hacía más de 20 años que no cambiaba una rueda. El tapacubos acabó Dios sabe donde por un prao lleno de escayos, así que ni el Santi ni la Vicky se animaron a buscarlo. Independientemente de esto, era domingo y estábamos a más de 100 km. de nuestro destino. Podíamos haber intentado llegar al mismo, pero si teníamos la desgracia de encontrar otro socavón, cosa probable ya que se hacía de noche, y pinchábamos de nuevo el tema se nos complicaria aún más.

Bueno, pues sin pasar de 50km hora paramos en la primera gasolinera que encontramos, para informarnos de la posibilidad de reparación en algún sitio cercano. Tras mucha mímica y algo de inglés, nos aconsejaron desviarnos hasta Karlovo, pueblo situado a unos 30 km e intentar encontrar un taller (auto service, por si os pasa). En cuanto llegamos a esta población ya anochecido vimos una especie de estanco abierto, donde muy amablemente llamaron a un amigo de ellos que se presentó a los 5 minutos y que tenía otro amigo dueño de un taller, que lo abrió para repararnos la rueda. Es más tan intranquilos nos vieron que incluso llamaron a un amigo suyo que estaba en España para que nos dijera que no nos preocupásemos, que nos lo iban a arreglar para que pudiésemos continuar el viaje. La verdad que quedamos abrumados con tanta amabilidad, te pasa eso un domingo a las 21:00 horas en nuestro pais y lo tienes complicado. (¡Viva Bulgaria, sus gentes y la madre que los parió!). Con todo el arreglo del pinchazo y llanta subió a 20 levas (10€), así que le dimos el doble por las molestias, que menos ¿verdad?.Como consecuencia de todo esto llegamos a Plovdiv cerca de las 12 de la noche, por lo que como no estábamos para más historias, paramos junto a un taxi y le pagamos la carrera hasta el hotel, a donde llegamos derrotados y solo pensando en coger cama.

15 de Junio

Tras el desayuno (bueno), nos dirigimos al cercano Fuerte de Assen. Para llegar a él hay que dirigirse al pueblo de Asenograv, cerca del casco antiguo, junto al rio, parte una carretera que te lleva al Monasterio de Bachkovo, a unos 2km se coge una desviación hacia el Fuerte.

Las entrada es gratis. Para llegar al Fuerte, hay que parar en una curva de la carretera, donde hay una especie de pequeño aparcamiento y caminar por un sendero unos 5 minutos. Ojo, llevar buen calzado, ya que podéis resbalar y meteros una buena torta.

Debemos regresar por esa carretera hasta llegar al cruce donde nos desviamos y tirar hacia la dcha donde tras unos pocos km al lado del rio llegaremos al famoso Monasterio de Bachkovo, según los entendidos el más importante después del de Rila.

No está permitido hacer fotos en todo el recinto, así que las fotos no son muy buenas ya que tuvimos que hacerlas desde la entrada, al lado de la linea de prohibición.

Si os gusta la pintura pagando 6 lv os permiten pasar al refectorio. Una vez de vuelta en Asenograv, tras mojar los pies en el rio, dejamos el coche en el parking del centro y preguntamos al vigilante por un restaurante bueno, bonito y barato donde comer, dirigiendonos al restaurante "Ambelino", no sabemos como se escribe pero se pronuncia así.; está situado muy cerca y no tiene pérdida, ya que todo el mundo lo conoce y os indicará. Aquí probamos otra de las especialidades bulgaras "Primo dish in a pot", consiste en una marmita cuyos ingredientes principales son: cerdo, pollo y fabes. Con una para dos personas en más que suficiente, máxime si os tomais un pancake Ambelino, una especie de "pijama"; comimos muy bien por menos de 30 levas. Por lo demás Asenograv no tiene mayor misterio, no así Plovdiv, que fué el único sitio de Bulgaria en el que lamentamos no haber estado más tiempo.

Al llegar a la segunda ciudad de Bulgaria, preguntamos a un de los policia que estaba poniendo multas a toda una fila de coches, donde estaba el centro, ante lo que nos dijo que aparcásemos allí mismo, que no nos preocupásemos y fuésemos a disfrutar de la ciudad, que nos vigilaba el coche. Estuvimos un rato muy agradable charlando con el, incluso conocía al Sporting (para aquellos de otros continentes que nos visitáis, el equipo de futbol de nuestra ciudad). Bueno, que con este hombre recibimos otra muestra de amabilidad de la que los bulgaros hacen gala.

En Plovdiv no podéis perderos la Iglesia de los Santos Constantino y Elena, la Mezquita Imaret (1445), el Teatro Romano del siglo II, y sus casas renacentistas . La entrada al teatro romano sale por unas 3 levas persona. Justo en la valla que separa el recinto está instalada una terracita de verano, así que no merece la pena entrar, ya que vais a verlo igual sentados tomando un refresco por el mismo precio.

Partimos más allá de las 21 horas, y comenzó el mayor calvario de los trayectos, gracias al gps (el hombre es el único animal que tropieza dos veces en la misma piedra), ya que nos fiamos de el para salir de la ciudad y para variar nos llevó al lado contrario, para que contar más, solo decir que llegamos a Bansko, nuestro destino a las 1:30 horas de la madrugada, eso si por una preciosa y bacheada carretera en la que se nos cruzaron comadrejas, zorros y hasta un mapache.

16 de Junio

El hotel genial, y los empleados del hotel muy amables, aunque bajamos tarde a desayunar nos atendieron igualmente (por cierto, la tortilla de jamón y quesos, entre ellos el feta, riquísima).

Bansko al pie de las montañas Pirin, está catalogada como reserva natural de la Unesco, visita obligada es el centro con sus pintorescas casas y la Iglesia de la Santísima Trinidad (1832-35) con sus Iconos y su torre del Reloj (visita obligada, es muy bonita).

La región es famosa por su cocina, nuestra intención era haber llegado la tarde del dia anterior y cenar en la recomendadísima taberna "Dedo Penev", pero por desgracia no fue posible.

Justo en la plaza que da acceso al recinto de la iglesia, tiene el puesto una señorina que vende medias de lana, patucos, gorros, alfombras, etc..., todo confeccionado por ella. Es un poco dura en el regateo, pero primero comprarle una cosa al precio que diga, que luego os rebajará si lleváis algo más.

Tras pasar gran parte de la mañana en Bansko, tomamos rumbo al famosísimo Monasterio de Rila, aquí la carretera es mejor, por lo que haréis buen promedio y está bien señalizado. Nosotros paramos a comer en la misma carretera un poco más allá del pueblo de Rila en un restaurante de madera con un pequeño aparcamiento a la dcha. Pediros el yogurt de búfalo con miel que elaboran en la casa, merece la pena.

En el recinto del monasterio está permitido tomar fotos excepto en el interior de la iglesia. Solo deciros que ir a Bulgaria y no visitar este monasterio no tiene perdón, más no podemos decir.

De aquí partimos rumbo a Sofia ya que debíamos entregar el coche de alquiler en nuestro hotel a las 20:00 horas, por lo que aun nos dió tiempo a cenar y tomarnos un café en una terraza cercana a la mezquita antes de acostarnos.

17 de Junio

Nuestro vuelo partía a las 20:50 horas, por lo que dedicamos el dia a hacer alguna compra y volver a recorrer alguno de los lugares que nos atrajeron de esta ciudad con más calma.

Hemos recibido un mensaje de una amiga de este blog en el que nos pregunta sobre las compras. En el tema de ropa, como en todos los lados, si es bueno hay que pagarlo aunque es cierto que más barato que en España. El precio de la ropa normal para haceros una idea parecido al de aquí en rebajas.

Sobre el que traer para la familia es muy facil, de Bulgaria es la famosísima rosa mosqueta con la que se elaboran un montón de productos de belleza y no belleza (hasta mermelada hacen con ella). Eso si comprarlos en tiendas especializadas, estos productos son muy buenos, vamos, a todas las féminas de nuestra familia les está quedando una cara más bonita... Aquí os ponemos la página web de una de estas compañías http://www.biofresh-bg.com/

Otra cosa con la que hay que tener cuidado son las antiguedades, iconos incluidos, tener mucho cuidado ya que está prohibida su exportación por lo que solo comprar donde os den garantía de poderlos sacar del pais.

Nos vemos Turisteando.

Bretaña Francesa

2009-04-12T09:36:00.000-07:00

En Octubre del 2001, a la vuelta de un viaje a París, como nos quedaban unos dias de vacaciones y no habíamos "fundido" todo lo previsto, decidimos desviarnos hasta esta region Francesa de particular belleza, lo cual nos habían recomendado nuestros amigos Ana y kike que ya lo habían visitado. Unas webs que os puede ser utiles son las siguientes: http://www.bretagne.com/

http://www.tourismebretagne.com/

http://www.gites-de-france.com/gites/fr/gites_ruraux

Nuestra primera parada fué la capital de la Bretaña francesa, Rennes, a donde llegamos muy tarde ya que nos perdimos al salir de París; por suerte habíamos reservado un hotel de la cadena Campanile como solemos hacer en nuestras estancias en este pais, así que no tuvimos mayor problema al disponer de servicio de cajero para las habitaciones. http://www.campanile.com/en/default.aspx

1º día

Rennes se visita bien en una mañana, lo principal son cuatro cosas:

La ciudad medieval del siglo XVI, con casas construidas a base de barro y madera, que también es típica de varias zonas de Inglaterra.

Catedral de St. Pierre de del siglo XIV

El Parque Thabor, el canal de Ille et Rance.y el mercado de la place de Lices son otros de los lugares que merecen una parada, aunque todo lo anterior no os llevará más de 3 horas.

Al mediodia, más ó menos partimos rumbo a Fougeres, donde tenemos que destacar su castillo medieval, el parque municipal, tampoco dejéis de dar un paseo por el barrio que rodea al rio.

Ya avanzada la tarde tomamos camino hacia Le Mont Saint Michel, única incursión en este viaje por territorio de Normandía, pero que al estar tan cerca no quisimos dejar escapar la oportunidad. Nuestra intención era alojarnos lo más barato y cerca posible, así que íbamos parando en todas las casitas donde veíamos el cartel de "chambre", tuvimos la suerte de encontrar una fenomenal, no nos quedamos con tarjeta, pero es facil llegar:

Supongamos que estamos de espaldas a la entrada al Mont Saint Michel en la carretera que la une a tierra firme (tal como estoy en la foto de arriba), al llegar a tierra firme vamos a encontrarnos a ambos lados del camino con varios hoteles (buena opción también); justo donde los hoteles parte una carretera a la izda (recordar que estamos de espaldas al monte), nos desviamos poe ella y como a unos 100 ó 200 metros vereis a la izda una casa que alquila habitaciones con el plus añadido que tienes vistas al monte. Os pongo el enlace con la foto satélite del monte por si os sirve para orientaros mejor.http://maps.google.com/maps?ll=48.636085,-1.511124&spn=0.006682,0.013699&t=k&hl=en

Visitar el monte de noche y si la economía lo permite cenar en alguno de sus restaurantes, si vais acompañados de vuestra pareja, hará de ese dia algo especial.

2º Día

No os perdáis la visita de la Abadía, es impresionante la vista desde sus ventanales cuando la marea está baja y se puede vislumbrar km. y km. de arena y ni pista del mar; estar atentos para no perderos como sube la marea a galope de caballo. El coche podéis dejarlo en un parking al lado de la carretera de acceso, pero fijaros en los carteles para saber a que hora sube la marea, ya que queda completamente inundado con la misma

Después de esta preciosa visita, nos dirigimos hacia Cancale, pequeño pueblo costero cuyo único atractivo son las Huitres (ostras). Hay que visitar la plaza ostrera y tomarse en alguno de sus puestos por unos 7€ media docenita con su limón, a los que os gusten claro está, a mi es que me dan un poco de grima meterme en la boca esa masa gelatinosa que se te retuerce, así que tras darnos un paseo nos dirigimos a un restaurante del puerto a probar otro tipo de delicatesen.

Nuestra siguiente parada fué St. Maló, podéis dejar el coche justo al lado de la ciudad amurallada en un gran aparcamiento, ya que se recorre facilmente andando, para ello una vez aparcados debeis atravesar la puerta de San Vicente hacia la plaza de Chateaubriand donde ya os encontraréis con carteles que os ayudarán ha realizar un recorrido por sus calles y monumentos principales. Recuerdo que cuando llegué a esta plaza me pregunté si este diplomático francés Francois Rene de Chateaubriand, nacido en St. Maló, tendría algo que ver con el filete de ese nombre, así que a la vuelta del viaje entré en internet y resulta que aunque este tipo de filete se llame así, fue en realidad invención de su cocinero de apellido Montmirail, y en honor de este último vamos a incluir la receta, ¡Que Coño!.

"Se pone el filete a la parrilla atado con otros dos trozos de carne en la parte exterior, de esta forma se asan los extremos durante casi diez minutos quedando el filete interior 'poco hecho', que es el Chateaubriand. La ración servida bajo esta denominación es generalmente de gran tamaño, el grosor del corte puede superar los cuatro centímetros y llegar a pesar entre el medio kilo y los 800 gramos. Se considera por su tamaño que es una ración para dos personas.
Se suele servir 'Poco hecho', con su interior ligeramente rosado, en un plato caliente. Las salsas de acompañamiento son muy variadas, una de las más frecuentes es la bearnesa".
Cuando llegueis a la Porte Saint Thomas, subir por unas escaleras hasta las murallas y daros un paseo las vistas merecen la pena, tanto hacia fuera de los muros como intramuros.

De St. Malo tenemos fotos realmente horribles, así que hemos "robado" una de internet muy bonita con la que os podéis hacer una idea general.

Aunque St. Maló debe ser un sitio estupendo para estarse unos dias y disfrutar de la playa, al estar en Octubre no es esta una opción, así que tomamos rumbo por la carretera costera con destino a Paimpol donde nos costó encontrar alojamiento asequible aunque al final dimos con un B&B estupendo que estaba cerca del cementerio, pero más no recordamos.

Tras dejar los trastos nos dimos un paseo por la zona del puerto y nos metimos en un fantástico restaurante donde nos tomamos unos mejillones y unos crepes que estaban de morirse y a muy buen precio. lo único destacable fué lo que nos costó conseguir que nos entendieran que queríamos un café con leche, y es que no sabíamos "ni papa" de frances, al final tras algún ¡muuu!, nos entendieron. Para que no os pase se pronuncia "café ole".

3 día

Este día tras desayunar copiosamente en nuestro B&B con tarta Tatín incluida. (tarta de manzana), lo dedicamos a recorrer la famosa costa de granito rosa, (La Cote de Granit Rosa), no podéis dejar de visitar los pueblos de Ploumanac'h, Trégastel y Trébeurden.
En Ploumanac'h imprescindibles el faro de granito rosa y el antiguo molino de marea, de los otros dos sitios lo mas destacable son las playas, pero como ya os comentamos al ser Octubre...

Entre ir por carreteras comarcales e ir parando cada poco, nos pasó practicamente todo el día, por lo que mediaba ya la tarde cuando tomamos camino hacia Vannes. Aquí repetimos el alojamiento en un hotel de la cadena Campanile.

4º Dia

En Vannes hay bastantes cosas que ver, las más famosas son sin duda sus jardines, murallas, la antigua lavandería, la Catedral de Saint Pierre, la Tour de Connétable, y por supuesto, como en todas las ciudades y pueblos de la Bretaña, nada mejor que pasear por el casco antiguo.

Una vez recorrida la ciudad no dejéis de visitar Carnac, el monumento megalítico más grande del continente, campos y campos llenos de menhires, dolmenes, etc... , una escapadita no os llevará mucho tiempo, ya que desde la misma carretera podéis verlos perfectamente. Nosotros fué lo que hicimos ya que nos cayó un chaparrón tremendo, por lo que ni nos bajamos del coche a hacer fotos, así que os ponemos una de las que pululan por internet en cualquier página que haga referencia a este sitio.

Con esto dimos por finalizado nuestra escapada imprevista a la Bretaña, motivo por el que nos quedaron unos cuantos sitios importantes por visitar, pero en 4 días poco más se puede pedir y lo importante es haberlo disfrutado. Por cierto, existe la opción de realizar varios recorridos fluviales por La Bretaña, por si os animáis os adjuntamos una web que puede seros de utilidad.
http://www.leboat.es/turismo_fluvial

¡Nos vemos turisteando!